1 00:02:18,338 --> 00:02:20,012 چیکار میکنی؟ 2 00:02:20,258 --> 00:02:22,374 شما مجسمه هستید؟ 3 00:02:23,578 --> 00:02:25,534 سریع! زانو بزن! 4 00:02:27,658 --> 00:02:28,647 عجله کن 5 00:02:33,298 --> 00:02:35,493 خدا لعنتت کنه 6 00:02:40,018 --> 00:02:43,488 اشک از خودت محافظت کن 7 00:02:43,658 --> 00:02:47,412 اشک های دردناک 8 00:02:47,578 --> 00:02:51,412 گریه کن کشور من 9 00:02:51,778 --> 00:02:55,566 برای خودت گریه کن 10 00:02:57,218 --> 00:03:01,052 بدبختی اومده 11 00:03:01,658 --> 00:03:07,688 و شب بر تو فرود خواهد آمد. 12 00:03:07,858 --> 00:03:10,879 روزی که آمد... 13 00:03:10,954 --> 00:03:13,857 - اپرای خیلی خوبی است. - نبوی هم... 14 00:03:14,237 --> 00:03:18,027 گریه کن روسیه بیچاره! 15 00:03:18,279 --> 00:03:22,116 گریه کنید ای مردم دردمند! 16 00:03:22,562 --> 00:03:27,271 داری میمیری... 17 00:03:41,734 --> 00:03:43,214 آگوست 1941 18 00:03:43,375 --> 00:03:48,343 ویچی، مقر دولت مارشال پتین 19 00:04:15,435 --> 00:04:18,077 جنابعالی، خانم ها و آقایان 20 00:04:18,238 --> 00:04:20,514 لطفا روی صندلی خود بمانید 21 00:04:20,679 --> 00:04:23,638 پیامی خواهیم شنید از رئیس دولت ما 22 00:04:30,485 --> 00:04:34,253 مردم فرانسه، من چیزی دارم مهم است که به شما بگویم 23 00:04:34,768 --> 00:04:36,361 در مناطق مختلف ... 24 00:04:36,529 --> 00:04:38,805 - جورج، بیدار شو. - چیه؟ 25 00:04:38,970 --> 00:04:40,933 ... باد بیماری می وزد، 26 00:04:41,571 --> 00:04:44,691 که مرجعیت را مورد اختلاف قرار داده است از دولت من 27 00:04:44,974 --> 00:04:48,472 دستورات بد اجرا می شوند. 28 00:04:49,056 --> 00:04:52,938 این بی نظمی ایده ها باعث هرج و مرج می شود... 29 00:04:54,420 --> 00:04:57,380 ... به عنوان، همکاری ارائه شده است 30 00:04:57,542 --> 00:05:01,504 توسط صدراعظم رایش، در اکتبر 1940 31 00:05:01,665 --> 00:05:05,296 با توجه به شرایط یک اقدام بسیار مهربانانه 32 00:05:05,467 --> 00:05:07,982 یک دستاورد مهم است. 33 00:05:08,990 --> 00:05:13,111 همچنین می خواهم یادآوری کنم جمهوری آمریکا 34 00:05:13,273 --> 00:05:15,947 دلایلی که نباید ترسید 35 00:05:16,114 --> 00:05:18,868 که آرمان فرانسوی از بین خواهد رفت. 36 00:05:19,516 --> 00:05:23,671 دموکراسی پارلمانی ما مرده است. 37 00:05:24,919 --> 00:05:28,358 نیروهای رژیم قدیم متعدد هستند. 38 00:05:28,681 --> 00:05:31,152 ما آنها را خرد خواهیم کرد، 39 00:05:31,324 --> 00:05:34,762 همراه با همه دشمنان از نظم جدید 40 00:05:35,326 --> 00:05:39,403 اما در این مرحله باید متوقف شویم اقدامات آنها 41 00:05:39,569 --> 00:05:41,606 و رهبران آنها را از بین ببرند. 42 00:05:41,931 --> 00:05:45,242 نه پاسکال ما در ویشی هستیم و جنگ وجود دارد 43 00:05:45,412 --> 00:05:48,885 فرانسه قرار است تغییر کند رژیم... 44 00:05:49,055 --> 00:05:51,647 ... در غیر این صورت، ما در حال حرکت هستیم به سمت پرتگاه 45 00:05:51,767 --> 00:05:56,016 که در سال 1936 تقریباً اسپانیا را بلعید، 46 00:05:56,180 --> 00:06:01,098 فقط با وفاداری نجات می یابد و فدای جوانی اش. 47 00:06:01,263 --> 00:06:03,414 این دفن جمهوری سوم است 48 00:06:03,584 --> 00:06:06,498 که خودکشی کرد، همین جا، فقط یک سال پیش 49 00:06:06,666 --> 00:06:10,184 این سیاست جدید است وزیر کشور. 50 00:06:10,304 --> 00:06:14,665 من به او ابتکار عمل کامل داده ام، در خط مشی من 51 00:06:15,266 --> 00:06:19,222 به محض اینکه وزیر شد، سیاست او در حال اجرا است. 52 00:06:19,675 --> 00:06:20,710 این فوق العاده است! 53 00:06:20,875 --> 00:06:23,337 هنوز 24 ساعت از آن زمان نگذشته است آنها نامزدی او را پیشنهاد کردند 54 00:06:23,457 --> 00:06:25,278 و در حال حاضر آنها را اجرا می کنند سیاست او 55 00:06:25,398 --> 00:06:27,355 و بله، تصمیم گرفته شده است. 56 00:06:27,759 --> 00:06:29,992 فعالیت حزب ... 57 00:06:30,162 --> 00:06:32,630 آیا از این سخنرانی اطلاع داشتید؟ 58 00:06:33,163 --> 00:06:36,396 نه، تصمیم گرفته شد در یک کابینت بسته 59 00:06:37,646 --> 00:06:41,004 در سال 1917 به شورش ها پایان دادم. 60 00:06:41,168 --> 00:06:44,720 در سال 1940، من به شکست پایان دادم. 61 00:06:44,891 --> 00:06:49,409 حالا من قصد نجات تو را دارم از خودتان 62 00:06:50,982 --> 00:06:54,213 ما می توانیم به وزیر کشورمان اعتماد کنیم. 63 00:06:54,376 --> 00:06:58,167 آیا می دانستید که او با ارتش ما جنگید مقابل قرمزها؟ 64 00:06:59,966 --> 00:07:04,277 آنها خواستار تشکیل کابینه هستند عدالت مدنی و من آن را نمی دانم. 65 00:07:05,083 --> 00:07:06,907 چرا شما؟ 66 00:07:07,305 --> 00:07:08,785 من وزیر ... 67 00:07:09,226 --> 00:07:13,185 عدالت مدنی مربوط به وزیر است مربوط به کشور است، نه شما 68 00:07:14,470 --> 00:07:17,828 جناب وزیر دادگستری به شما اطلاع داده خواهد شد 69 00:07:17,992 --> 00:07:19,631 در کابینه بعدی 70 00:07:20,593 --> 00:07:22,550 آیا نگران هستید جناب وزیر؟ 71 00:07:24,195 --> 00:07:28,317 از زمانی که این ساختگی شد وزیر کشور ... 72 00:07:28,479 --> 00:07:29,469 بابا! 73 00:07:30,800 --> 00:07:34,796 دوست عزیز برای شام بیا دفعه بعد که در پاریس هستید. 74 00:07:35,363 --> 00:07:38,243 این یک مبارزه با داخلی ما است دشمنان سیاسی: 75 00:07:38,405 --> 00:07:40,476 آنارشیست ها، کمونیست ها... 76 00:07:40,726 --> 00:07:43,880 اما به زودی، آلمانی ها در مسکو خواهد بود، 77 00:07:44,000 --> 00:07:46,532 و سپس، سفارش جدید در اروپا سلطنت خواهد کرد. 78 00:07:47,093 --> 00:07:50,284 جد من، ماری آدلاید برینون، 79 00:07:50,774 --> 00:07:52,287 که اورسولین است، 80 00:07:52,614 --> 00:07:55,652 مدعی بین بوده است لایب نیتس و بوسوئت، 81 00:07:55,816 --> 00:07:59,333 برای آماده سازی اتحاد کلیساها فرانسه و آلمان 82 00:07:59,539 --> 00:08:02,815 که راهی برای رویکرد سیاسی بود 83 00:08:02,979 --> 00:08:04,973 از دو کشور. 84 00:08:05,925 --> 00:08:08,784 آقای وزیر نظر شما چیست؟ در مورد سخنرانی رئیس دولت؟ 85 00:08:08,985 --> 00:08:10,862 من فکر می کنم که رئیس دولت، 86 00:08:11,025 --> 00:08:14,543 مجازات کسانی است که می خواهند برای تضعیف دولت 87 00:08:14,708 --> 00:08:16,992 و عمدتاً هشداری برای کمونیست ها است، 88 00:08:17,113 --> 00:08:20,377 کارگزاران یک نظام سیاسی در گتوها تصور شده است 89 00:08:20,497 --> 00:08:22,273 و در استپ متوجه شد. 90 00:08:22,393 --> 00:08:26,514 فرانسوی ها این را خواهند دید نظام شوروی بی فایده است. 91 00:08:26,676 --> 00:08:30,273 سیستمی که قرار است باشد علیه سرمایه داری 92 00:08:30,438 --> 00:08:34,229 اما با روش های دردناکش از تحمیل قانون 93 00:08:34,401 --> 00:08:38,682 مردم را به برده تبدیل می کند یا زندانیان در صورت مقاومت. 94 00:08:39,124 --> 00:08:41,722 اجازه بدهید گزارشی از سخنرانی امشب داشته باشم... 95 00:08:42,443 --> 00:08:44,810 ... و در مورد وزیر کشور. 96 00:08:45,287 --> 00:08:46,324 جناب دریاسالار! 97 00:08:46,529 --> 00:08:50,364 - امشب به پاریس برمی گردی؟ - نه فردا 98 00:08:50,651 --> 00:08:54,361 - شب بخیر آقای سفیر. -شب بخیر آقای نایب رئیس. 99 00:08:54,653 --> 00:08:57,375 - صبح بخیر آقای سفیر. - صبح بخیر دریاسالار. 100 00:08:58,416 --> 00:09:01,773 - به پاریس برمی گردی؟ - بله، خیلی طولانی است. 101 00:09:02,778 --> 00:09:03,769 صبح بخیر دوست عزیز 102 00:09:05,340 --> 00:09:06,490 دوست عزیز صبح بخیر 103 00:09:06,831 --> 00:09:10,383 قانون اضطرار به زودی منتشر می شود. 104 00:09:10,503 --> 00:09:12,724 من قبلا با اسپیدی صحبت کرده ام و اشمیت 105 00:09:13,346 --> 00:09:15,913 وزیر کشور یک "عادی" است. 106 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 "عادی" چیست؟ 107 00:09:18,389 --> 00:09:21,224 یعنی فارغ التحصیل شد از "Ecole Normal Suerieure" 108 00:09:21,391 --> 00:09:23,868 این یک روش معمولی فرانسوی است به قدرت رسیدن 109 00:09:23,988 --> 00:09:26,796 فارغ التحصیلان به جای تدریس تاریخ یا فلسفه 110 00:09:26,916 --> 00:09:29,079 اغلب در سیاست مالی منتهی می شود. 111 00:09:29,199 --> 00:09:32,151 چند ماه دیگر وزیر کشورمان 112 00:09:32,271 --> 00:09:35,148 دستگاه دولتی را سازماندهی کرده است. 113 00:09:35,319 --> 00:09:37,955 باید جایی برای فرانسه باشد در آلمان اروپایی 114 00:09:38,402 --> 00:09:42,238 - فکر می کنی اروپا آلمانی می شود؟ - قبلاً داشته است. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,924 بگذار راهپیمایی کنیم! بگذار راهپیمایی کنیم! 116 00:09:47,087 --> 00:09:50,125 بگذار خون نجس 117 00:09:50,289 --> 00:09:53,488 شیارهای ما را آب کنید! 118 00:09:53,971 --> 00:09:57,602 چی! گروه های خارجی 119 00:09:57,773 --> 00:10:01,212 قانون را در خانه های ما وضع می کنیم! 120 00:10:01,576 --> 00:10:05,049 چی! این فالانژهای مزدور 121 00:10:05,219 --> 00:10:08,611 جنگجویان سرافراز ما را می زدند! 122 00:10:08,781 --> 00:10:12,216 رزمندگان سرافراز ما را می زدند! 123 00:10:14,944 --> 00:10:17,905 بین المللی... 124 00:10:18,067 --> 00:10:19,820 آرام باشید رفقا 125 00:10:20,028 --> 00:10:22,497 ما اکنون مارسیزی را می خوانیم. 126 00:10:22,669 --> 00:10:25,470 مستبدان پست خودشان را خواهند داشت 127 00:10:25,632 --> 00:10:28,306 اربابان سرنوشت ما! 128 00:10:28,474 --> 00:10:31,353 به اسلحه، شهروندان ... 129 00:10:31,715 --> 00:10:34,470 گردان های خود را تشکیل دهید، 130 00:10:34,918 --> 00:10:38,275 راهپیمایی کنیم، راهپیمایی کنیم! 131 00:10:41,802 --> 00:10:42,792 پراکنده شوید! 132 00:10:43,003 --> 00:10:44,277 پراکنده شوید! 133 00:10:46,405 --> 00:10:48,077 حرامزاده ها! 134 00:11:00,814 --> 00:11:02,134 مراقب باش، پیر! 135 00:11:42,841 --> 00:11:45,641 دشمن در کشور ما بوده است به مدت یک سال چه کار کنیم؟ 136 00:11:46,244 --> 00:11:49,157 اعلامیه ها را پخش می کنیم 137 00:11:49,325 --> 00:11:52,558 و اعتصابات را سازماندهی کنند و تظاهرات گاه و بیگاه. 138 00:11:52,727 --> 00:11:56,848 - این تمام چیزی است که طرف می خواست. - این همه شرایط مجاز است. 139 00:11:57,010 --> 00:12:00,561 ما مخالف جنگ امپریالیستی بودیم در سال 1939. درست است. 140 00:12:01,412 --> 00:12:05,374 آن دموکراسی بورژوایی را فراموش نکنید به جمهوری اسپانیا خیانت کرد. 141 00:12:05,692 --> 00:12:09,133 سپس انتظار داشتیم اتحاد جماهیر شوروی تقویت شود. 142 00:12:09,297 --> 00:12:11,291 اما نازی ها حمله کردند و همه چیز تغییر کرد 143 00:12:11,460 --> 00:12:14,932 جنگ علیه امپریالیسم شد جنگ مردمی علیه فاشیست ها 144 00:12:15,623 --> 00:12:20,410 اعتصابات و تظاهرات هستند دیگر کافی نیست ما باید بجنگیم. 145 00:12:21,386 --> 00:12:23,342 آیا شما Maupassant را خوانده اید؟ 146 00:12:23,506 --> 00:12:25,417 - داستان پدر میلون؟ - من دارم 147 00:12:27,228 --> 00:12:28,717 پدر میلون کیست؟ 148 00:12:29,311 --> 00:12:33,910 او یک کشاورز پیر بود اشغال فرانسه توسط پروس ها 149 00:12:34,074 --> 00:12:37,433 - داشت چیکار میکرد؟ - کشتن آلمانی ها با داس خود. 150 00:12:37,717 --> 00:12:40,210 - در پایان او ... - ما همین کار را خواهیم کرد: 151 00:12:40,330 --> 00:12:42,450 کشتن سربازان دشمن 152 00:12:42,570 --> 00:12:44,678 با استفاده از چه چیزی؟ داس؟ 153 00:12:45,027 --> 00:12:47,619 چرا نه؟ چیز دیگری پیدا نمی کنیم 154 00:12:47,843 --> 00:12:50,463 این تروریسم است و ما همیشه آن را محکوم می کرد. 155 00:12:50,583 --> 00:12:54,280 حداقل اجازه دهید ما فقط بکشیم اعضای گشتاپو 156 00:12:54,527 --> 00:12:57,088 چگونه آنها را بشناسیم؟ آنها لباس فرم نمی پوشند. 157 00:12:57,248 --> 00:13:00,640 هیچ گزینه ای وجود ندارد. ما برای لباس هدف قرار می دهیم. 158 00:13:01,651 --> 00:13:03,051 بدون تمایز. 159 00:13:03,693 --> 00:13:04,842 بدون بحث 160 00:13:05,534 --> 00:13:09,781 مارتین در مورد پرولتاریا با شما صحبت کرد بین المللی گرایی تو جواب ندادی 161 00:13:10,097 --> 00:13:13,695 در میان این سربازان کارگرانی وجود دارند، ضد فاشیست ها 162 00:13:14,419 --> 00:13:18,460 آنها ممکن است در کشور خودشان باشند، به عنوان غیرنظامی 163 00:13:18,782 --> 00:13:21,014 اما اینجا، آنها نیروهای اشغالگر هستند. 164 00:13:23,504 --> 00:13:26,382 دیروز تعدادی را دستگیر کردند از همراهان ما 165 00:13:26,987 --> 00:13:30,537 و ما به خوبی می دانیم که چیست برای آنها اتفاق خواهد افتاد. 166 00:13:30,909 --> 00:13:34,427 ضد فاشیست ها وجود خواهند داشت در جوخه تیراندازی 167 00:13:34,592 --> 00:13:36,331 به هر حال آنها را خواهند کشت. 168 00:13:36,714 --> 00:13:39,468 ساموئل تیزلمن، یهودی، 20 ساله، 169 00:13:39,635 --> 00:13:43,757 لهستانی، در پاریس زندگی می کند. Guilty of participation 170 00:13:43,918 --> 00:13:47,708 در اعتراض به ارتش آلمان 171 00:13:55,365 --> 00:13:56,333 بازو! 172 00:13:56,971 --> 00:13:57,679 آتش! 173 00:14:01,650 --> 00:14:05,725 هانری گوتروت، کمونیست، 21 ساله، یهودی نیست، 174 00:14:05,891 --> 00:14:08,072 متهم به شرکت در اعتراض 175 00:14:08,192 --> 00:14:11,366 و حمله به یکی از اعضا از ارتش آلمان 176 00:14:19,370 --> 00:14:20,200 آتش! 177 00:14:30,508 --> 00:14:33,534 - پس؟ - ما همان کاری را می کنیم که پدر میلون کرد. 178 00:14:33,654 --> 00:14:36,023 - سربازان آلمانی را بکشید. - این تروریسم است. 179 00:14:38,033 --> 00:14:39,022 نگاه کن 180 00:14:39,993 --> 00:14:43,068 - این برای زنان است. - این تمام چیزی است که ما داریم. 181 00:14:43,236 --> 00:14:47,949 نادرست اما قابل کنترل این برای عکس های نقطه ای در پشت است. 182 00:14:48,119 --> 00:14:49,872 - در پشت؟ - وحشتناک! 183 00:14:50,081 --> 00:14:51,196 این قتل است 184 00:14:51,482 --> 00:14:54,475 ممکن است کارگران، آنتی فاشیست ها را بکشیم! 185 00:14:54,643 --> 00:14:58,341 - ما مهاجمان را خواهیم کشت. دوره - پس برادران بیایید این کار را بکنیم. 186 00:14:58,565 --> 00:15:00,478 باید پوکه بخوری تا بگویم خوب است یا نه 187 00:15:00,647 --> 00:15:03,068 - این دیگه چیه؟ - این انگلس است. 188 00:15:03,188 --> 00:15:04,787 شما یک نابغه هستید. 189 00:15:08,093 --> 00:15:11,131 - من با کمال میل نازی ها را می کشم. - کی دیگه؟ 190 00:15:11,655 --> 00:15:13,146 ما باید چهار نفر باشیم 191 00:15:14,016 --> 00:15:15,996 - من واردم - منم همینطور 192 00:15:16,256 --> 00:15:19,138 به ندای موپاسان، 193 00:15:19,419 --> 00:15:22,970 پارتیزان ها بلند می شوند 194 00:16:22,819 --> 00:16:24,459 خانم لطفا 195 00:16:25,065 --> 00:16:26,988 من ... عکس ... پاریس ... 196 00:16:37,687 --> 00:16:40,826 پس فردا ساعت 8 صبح در ایستگاه باربز 197 00:16:41,712 --> 00:16:43,715 من به شما نشان خواهم داد که چه کاری باید انجام دهیم. 198 00:16:56,000 --> 00:16:57,810 تو مرا می پوشانی 199 00:16:58,282 --> 00:17:01,793 شما فقط مداخله خواهید کرد اگر مشکلی پیش بیاید 200 00:17:29,902 --> 00:17:30,892 نگاه کن 201 00:17:31,302 --> 00:17:32,951 او کسی است که باید پرداخت کند. 202 00:20:24,894 --> 00:20:26,897 بگذارید با گروهبان صحبت کنم. 203 00:20:29,577 --> 00:20:32,810 وزیر، کمیسر عمومی اینجاست 204 00:20:33,980 --> 00:20:37,146 آقای وزیر آیا اطلاع دارید واکنش آلمانی ها؟ 205 00:20:38,126 --> 00:20:38,891 سلام. 206 00:20:39,424 --> 00:20:42,669 بله. تازه از هم جدا شدیم با سرگرد BeumeIburg. 207 00:20:43,266 --> 00:20:45,497 نه، هیچ واکنش رسمی وجود ندارد. 208 00:20:46,107 --> 00:20:49,819 دولت آلمان به کندی پیش می رود. 209 00:20:51,287 --> 00:20:53,544 به نظر من باید از آن استفاده کنیم. 210 00:20:54,513 --> 00:20:55,850 دقیقا... 211 00:20:56,915 --> 00:20:59,795 اتخاذ تدابیر شدید، قبل از واکنش آلمانی ها 212 00:21:01,238 --> 00:21:02,986 با احترام جناب وزیر. 213 00:21:03,107 --> 00:21:03,828 آن را بگیرید. 214 00:21:04,278 --> 00:21:06,351 - لگراند - بله آقای وزیر؟ 215 00:21:06,561 --> 00:21:10,476 Call the chief of police و سرویس مخفی 216 00:21:10,644 --> 00:21:13,399 من یک واکنش در مورد حمله می خواهم، 217 00:21:13,566 --> 00:21:15,683 و پاسخ فوری به قتل. 218 00:21:19,489 --> 00:21:20,923 دریاسالار لطفا 219 00:21:21,972 --> 00:21:23,803 -با ما غذا میخوری؟ - من دارم میام 220 00:21:23,972 --> 00:21:25,713 - چای یا قهوه؟ - چای 221 00:21:26,773 --> 00:21:29,255 دریاسالار، دوباره من هستم. 222 00:21:29,375 --> 00:21:31,652 افسر آلمانی مرده است. 223 00:21:32,498 --> 00:21:35,377 به نظر می رسد این یک اقدام سیاسی بوده است. 224 00:21:35,746 --> 00:21:37,179 مامان زنگ میزنه 225 00:21:37,500 --> 00:21:40,301 باید کابینه تشکیل دهیم امروز بعد از ظهر 226 00:21:41,543 --> 00:21:44,378 قبلا بهت خبر میدم کابینه آغاز می شود 227 00:21:44,871 --> 00:21:47,228 بیا 228 00:21:49,980 --> 00:21:53,467 - همه وزرا را برای تشکیل کابینه دعوت کنید. - بله وزیر. 229 00:21:59,434 --> 00:22:00,990 آیا شما هم با ما شام می خورید؟ 230 00:22:04,197 --> 00:22:07,191 - جلسه هیئت دولت ساعت 14:00 وزیر. - آیا همه شرکت خواهند کرد؟ 231 00:22:07,399 --> 00:22:08,993 - بله قربان. - خیلی خوب. 232 00:22:16,925 --> 00:22:19,236 - من هم؟ - برای همه است. 233 00:22:28,693 --> 00:22:31,531 جلسه هیئت دولت است امروز بعدازظهر آقای وزیر 234 00:22:31,855 --> 00:22:33,892 تو هم باید اونجا باشی 235 00:22:36,378 --> 00:22:38,293 - در چه ساعتی؟ - ساعت 14:00 236 00:22:41,661 --> 00:22:43,699 جلسه هیئت دولت ساعت 14:00 وزیر. 237 00:22:43,983 --> 00:22:47,295 - در Pavillon Sevigne؛ - نه، در هتل ال دوپارک. 238 00:22:49,186 --> 00:22:50,415 - چی؟ - ببخشید 239 00:22:54,670 --> 00:22:57,311 - حالا چی؟ - ببخشید قبلا بهت گفتم. 240 00:22:58,672 --> 00:23:01,871 - اون کی بود؟ - از وزیر کشور. 241 00:23:02,155 --> 00:23:04,671 وزارت جنگ 242 00:23:32,854 --> 00:23:35,734 - آلمانی ها به زودی به مسکو حمله خواهند کرد. - بئاتریس! 243 00:23:35,897 --> 00:23:37,536 - چی؟ - ما داریم می رویم 244 00:23:37,656 --> 00:23:38,909 بسیار خوب. 245 00:23:45,542 --> 00:23:48,138 یک، دو، یک، دو... 246 00:23:48,392 --> 00:23:51,518 - بابات رفته عزیزم؟ - بله ژنرال. 247 00:23:54,427 --> 00:23:55,822 خداحافظ ژنرال 248 00:23:56,869 --> 00:23:58,463 - جروم رفته؟ - بله. 249 00:23:58,631 --> 00:24:02,342 - دستت خوبه خانم کارکوپینو؟ - دستم بد شده... 250 00:24:04,393 --> 00:24:05,584 جوجه من! 251 00:24:28,930 --> 00:24:32,369 - این یک جرم معمولی نیست. - من قبلاً آن را رد کرده ام. 252 00:24:32,709 --> 00:24:36,125 - چه کسی این کار را کرد؟ - سه سناریو وجود دارد. 253 00:24:36,455 --> 00:24:40,007 گولیست ها، هر چند من شک دارم اینگونه عمل می کنند 254 00:24:40,178 --> 00:24:41,167 یهودیان. 255 00:24:41,938 --> 00:24:44,773 دیروز پلیس در پاریس عده ای را دستگیر کرد 256 00:24:44,940 --> 00:24:48,093 اما تقریباً همه آنها موفق به فرار شد 257 00:24:49,023 --> 00:24:51,584 اگر یهودیان بودند تعجب می کردم. 258 00:24:51,944 --> 00:24:55,462 تعداد زیادی از آنها دستگیر شدند در جریان اعتراضات اخیر 259 00:24:56,028 --> 00:24:58,907 سناریوی سوم: حمله کمونیست ها. 260 00:24:59,750 --> 00:25:03,380 من اینجا "L'Humanite" غیرقانونی را دارم 261 00:25:03,552 --> 00:25:07,945 صفحه اول: 19 آگوست آلمانی ها اعدام کردند 262 00:25:08,114 --> 00:25:11,393 کمونیست های یهودی، TyszeIman و Gautherot. 263 00:25:11,557 --> 00:25:15,269 این شهدا، ندای مرگ 20 آلمانی 264 00:25:15,560 --> 00:25:17,153 این یکی، اولین بود 265 00:25:18,161 --> 00:25:21,713 دستور اقدامات لازم را دادم. 266 00:25:21,833 --> 00:25:25,674 پلیس بررسی هویت انجام خواهد داد. 267 00:25:25,846 --> 00:25:29,728 حضور فعال پلیس در خیابان ها، نه در ایستگاه های پلیس. 268 00:25:30,170 --> 00:25:32,001 پلیس تحت فرمان شماست. 269 00:25:32,170 --> 00:25:34,285 من مسئولیت کامل را به شما سپرده ام. 270 00:25:36,453 --> 00:25:37,489 ممنون آقا 271 00:25:38,576 --> 00:25:40,691 صبح بخیر اونجا چی داری؟ 272 00:25:42,498 --> 00:25:44,967 من پیشنهاد می کنم بلافاصله ایجاد کنیم دادگاه های ویژه 273 00:25:45,139 --> 00:25:47,780 طبق قانون اضطراری 274 00:25:47,941 --> 00:25:51,379 وزیر دادگستری خواهد بود مسئول مقاله مربوطه 275 00:25:51,743 --> 00:25:56,138 باید مثال بزنیم، برای جلوگیری از کشتارهای تروریستی در آینده 276 00:25:56,307 --> 00:25:59,584 برخی از مجازات های اعدام می تواند به همه اینها پایان بده 277 00:25:59,949 --> 00:26:01,611 چه کسی را محکوم کنیم؟ 278 00:26:01,731 --> 00:26:04,512 از زندانی ها شروع می کنیم رهبران کمونیست ها 279 00:26:04,632 --> 00:26:08,229 قانون جدید عطف به ماسبق نخواهد شد برای مردان زندانی 280 00:26:08,394 --> 00:26:10,263 قبل از انتشار 281 00:26:10,515 --> 00:26:11,665 قابل انجام است. 282 00:26:12,912 --> 00:26:15,634 چطور است آقای وزیر کشور؟ 283 00:26:15,798 --> 00:26:17,791 این یک قانون استثنایی است، 284 00:26:17,960 --> 00:26:20,794 بنابراین می تواند عطف به ماسبق باشد. 285 00:26:21,962 --> 00:26:23,601 عطف به ماسبق؟ 286 00:26:24,803 --> 00:26:28,321 شما از وزارت دادگستری سوال می کنید شرکت در چنین مزخرفاتی؟ 287 00:26:29,177 --> 00:26:34,585 من مخالف عطف به ماسبق بوده ام از قوانین، از زمان پایان نامه من! 288 00:26:46,337 --> 00:26:47,915 روی من حساب نکن. 289 00:26:51,942 --> 00:26:54,709 اما خودت ساخته ای اصلاحات در قوانین! 290 00:26:55,224 --> 00:26:59,263 اینکارو نکردی به منظور اجرای آنها؟ 291 00:26:59,627 --> 00:27:01,186 آقای نایب رئیس، 292 00:27:01,748 --> 00:27:06,892 این اصلاحات مربوط به جرایم بزرگ است! 293 00:27:07,012 --> 00:27:07,880 من نمیتونم... 294 00:27:08,000 --> 00:27:11,667 وزیر کشور اقداماتی را پیشنهاد می کند با توجه به شرایط 295 00:27:11,833 --> 00:27:14,713 شرایط، شاید ... اما نه طبق عدالت. 296 00:27:17,559 --> 00:27:21,109 دستور بدهید آقایان ببینید، نظم ضروری است. 297 00:27:21,921 --> 00:27:24,996 من به وزیر کشور ایمان دارم. 298 00:27:25,164 --> 00:27:28,281 ما باید یک سازش پیدا کنیم با وزیر دادگستری 299 00:27:29,005 --> 00:27:31,122 سرگرد، ما پاسخ شما را داریم. 300 00:27:35,010 --> 00:27:39,802 هیئت در ویشی، پس از مدت ها بحث های دیروز و امروز 301 00:27:39,973 --> 00:27:42,443 تصمیمات جدی گرفت 302 00:27:43,375 --> 00:27:48,007 آقای لگراند آنها را برای شما خواهد خواند. 303 00:27:53,260 --> 00:27:56,494 موضع دولت فرانسه در مورد قتل مقام آلمانی 304 00:27:56,663 --> 00:27:59,577 این است که توسط کمونیست ها انجام شده است. 305 00:27:59,745 --> 00:28:01,976 بنابراین، ناعادلانه خواهد بود 306 00:28:02,146 --> 00:28:05,346 شهروندان پاریس را مسئول بدانند 307 00:28:05,509 --> 00:28:08,627 به جای کسانی که درگیر هستند در اقدامات تروریستی 308 00:28:09,151 --> 00:28:11,986 بنابراین تصمیم گرفتیم موارد زیر را انجام دهیم: 309 00:28:12,313 --> 00:28:14,874 اول: ایجاد دادگاه ویژه 310 00:28:15,035 --> 00:28:18,267 به محض اینکه نیروهای اشغالگر 311 00:28:18,436 --> 00:28:21,635 اصلاحیه را بپذیرید قانون 20 مرداد. 312 00:28:22,560 --> 00:28:26,190 این قانون مجازات اعدام را تعیین می کند برای اقدامات تروریستی 313 00:28:26,362 --> 00:28:29,003 قبل از حمله در باربز. 314 00:28:29,444 --> 00:28:30,480 بسیار خوب. 315 00:28:31,965 --> 00:28:36,678 دوم: شش تروریست زندانی که رهبران کمونیست هستند، محاکمه خواهند شد. 316 00:28:36,888 --> 00:28:40,088 خدمت شما به آن شش نفر اشاره کرد. 317 00:28:40,731 --> 00:28:42,131 باشه سفیر 318 00:28:42,292 --> 00:28:44,011 دو شهروند پاریسی اعدام شدند 319 00:28:44,173 --> 00:28:47,566 برای هل دادن یک سرباز در تظاهرات 320 00:28:48,216 --> 00:28:52,291 نیروی دریایی بر این باور است قتل افسرش 321 00:28:52,458 --> 00:28:54,894 خواستار مرگ شش فرانسوی است. 322 00:28:56,141 --> 00:28:57,972 آنها مرتکب اقدامات تروریستی هستند. 323 00:28:58,501 --> 00:28:59,652 مشکلی وجود دارد. 324 00:28:59,863 --> 00:29:02,503 این قانون هنوز منتشر نشده است. 325 00:29:02,825 --> 00:29:04,976 باید عطف به ماسبق شود. 326 00:29:05,786 --> 00:29:09,145 آیا نیروهای اشغالگر به آن اعتراض خواهند کرد؟ 327 00:29:09,709 --> 00:29:12,350 آیا سابقه قانونی برای آن وجود دارد؟ 328 00:29:12,632 --> 00:29:15,953 البته نه، اما ما می توانیم یکی را ایجاد کنیم. 329 00:29:19,875 --> 00:29:24,429 دولت می تواند تصمیم بگیرد قانون عطف به ماسبق خواهد شد 330 00:29:25,560 --> 00:29:29,033 - دولت ... - ممنون آقای لگراند، متوجه شدم. 331 00:29:30,842 --> 00:29:33,583 سوم: اعدام فوری از جمله 332 00:29:33,703 --> 00:29:34,870 ببخشید... 333 00:29:36,041 --> 00:29:40,397 آقای سفیر چه می کند «فوری اجرای حکم" یعنی؟ 334 00:29:40,839 --> 00:29:44,081 احکام مشخص خواهد شد پیشاپیش؟ 335 00:29:44,998 --> 00:29:47,796 خیر، دادگاه داده می شود سفارشات ویژه 336 00:29:48,397 --> 00:29:49,431 توسط چه کسی؟ 337 00:29:51,476 --> 00:29:54,750 توسط وزیر دادگستری 338 00:29:55,274 --> 00:29:58,983 - آیا قبلاً این کار را کرده است؟ - نه 339 00:29:59,712 --> 00:30:02,351 اما ما می توانیم تصمیم بگیریم که او این کار را انجام دهد. 340 00:30:07,870 --> 00:30:10,464 - چهار... - اعدام می شوند؟ 341 00:30:11,349 --> 00:30:13,703 - گیوتین - در ملاء عام 342 00:30:14,229 --> 00:30:15,262 چرا در ملاء عام؟ 343 00:30:15,627 --> 00:30:18,663 اعدام ها باید یک نمونه باشند. 344 00:30:18,826 --> 00:30:20,736 مردم باید تماشا کنند. 345 00:30:21,454 --> 00:30:23,620 ما این کار را در میدان کنکورد انجام خواهیم داد. 346 00:30:23,784 --> 00:30:27,174 در دوران انقلاب، بسیاری از سرها قطع شدند. 347 00:30:28,702 --> 00:30:32,171 امیدواریم راضی بوده باشید با این اقدامات 348 00:30:33,021 --> 00:30:34,898 من و وزیر معتقدیم 349 00:30:35,061 --> 00:30:38,847 ما در حال نجات بسیاری از شهروندان هستیم از اعدام 350 00:30:40,018 --> 00:30:44,453 این باعث آشفتگی داخلی می شود. 351 00:30:45,536 --> 00:30:46,648 آشفتگی؟ 352 00:30:50,496 --> 00:30:55,208 آقای سفیر این را پاس می کنم سند به فرمانده نظامی 353 00:30:55,700 --> 00:30:58,680 پاسخی خواهید داشت در اسرع وقت 354 00:31:20,229 --> 00:31:21,868 اعدام در ملاء عام؟ 355 00:31:23,230 --> 00:31:24,664 باید مخالفت کنیم. 356 00:31:25,470 --> 00:31:28,588 - اینطور نیست، دکتر اشمیت; - موافقم ژنرال. 357 00:31:28,792 --> 00:31:32,581 با مشکلات جمعیتی مواجه خواهیم شد. 358 00:31:32,913 --> 00:31:35,474 بیهوده و نفرت انگیز، 359 00:31:35,634 --> 00:31:39,914 به خصوص اگر اتفاق بیفتد در میدان کنکورد. 360 00:31:40,557 --> 00:31:44,754 علیه مردم خواهد بود و آنها نیز ما را متهم خواهند کرد. 361 00:31:44,916 --> 00:31:47,591 به هر حال یک مشکل حقوقی وجود دارد. 362 00:31:47,919 --> 00:31:50,638 قانون نمی تواند عطف به ماسبق باشد. 363 00:31:50,879 --> 00:31:53,519 اما ما باید به آنها اجازه دهیم این کار را انجام دهند. 364 00:31:54,201 --> 00:31:57,478 بالاخره این یک قانون فرانسه است 365 00:31:57,642 --> 00:32:01,352 برای کمک به عدالت فرانسه ایجاد شده است. 366 00:32:02,044 --> 00:32:03,797 نظر شما چیست، سرگرد؟ 367 00:32:04,325 --> 00:32:07,168 تصمیم ویشی همه چیز را نقض می کند. 368 00:32:07,288 --> 00:32:10,036 همه مفاهیم حقوقی فرانسه 369 00:32:11,326 --> 00:32:15,685 قانون ماسبق نگر مستلزم آن است پایان اصل لیبرال، 370 00:32:15,848 --> 00:32:17,645 "بدون قانون مجازاتی وجود ندارد". 371 00:32:18,724 --> 00:32:20,601 مونتسکیو شرط کرده بود 372 00:32:20,770 --> 00:32:23,682 اصل تفکیک قوا 373 00:32:24,851 --> 00:32:28,766 با تشکر از وزیر جدید همه چیز واژگون شده است 374 00:32:29,374 --> 00:32:32,650 میدونی این پوچئو دنبال چیه؟ 375 00:32:32,895 --> 00:32:33,882 قدرت. 376 00:32:34,135 --> 00:32:37,208 در حال حاضر، ما می توانیم روی او حساب کنیم. 377 00:32:41,097 --> 00:32:44,815 اما ما مردم را قضاوت خواهیم کرد بی ربط به حمله 378 00:32:47,098 --> 00:32:49,250 یک مشکل هنوز باقی است، ژنرال. 379 00:32:49,540 --> 00:32:50,576 تاریخ. 380 00:32:53,982 --> 00:32:56,895 ما باید تاریخ اجرا را تعیین کنیم. 381 00:32:58,103 --> 00:33:01,141 من پیشنهاد می کنم پنجشنبه، ساعت 8:00 صبح. 382 00:33:01,464 --> 00:33:04,059 یک هفته پس از حمله 383 00:33:32,436 --> 00:33:33,869 دولت فرانسه 384 00:33:34,035 --> 00:33:38,552 ریاست شورا 385 00:33:39,398 --> 00:33:40,887 مارکیز آمده است. 386 00:33:41,198 --> 00:33:42,234 ببخشید 387 00:33:43,839 --> 00:33:45,432 - صبح بخیر مارکیز. - صبح بخیر دریاسالار. 388 00:33:45,600 --> 00:33:47,831 - برینیون پاسخ آلمانی را دارد. - ممنون 389 00:33:48,041 --> 00:33:50,714 - چی میگن؟ - تایید می کنند. 390 00:33:50,881 --> 00:33:54,592 - اما بدون اعدام در ملاء عام. - این اشتباه است. 391 00:33:54,762 --> 00:33:58,041 گیوتین یک انقلابی دارد اهمیت 392 00:33:58,205 --> 00:34:01,082 اما این ژنرال ها محافظه کار هستند. 393 00:34:03,645 --> 00:34:06,002 ما بعد از شورا برای ناهار ملاقات خواهیم کرد. 394 00:34:06,167 --> 00:34:07,156 خداحافظ 395 00:34:09,053 --> 00:34:12,068 پیر، اکنون شما مسئول هستید برای تصویب این قانون 396 00:34:12,370 --> 00:34:14,520 زیاد طول نکشید. 397 00:34:20,783 --> 00:34:23,327 وضعیت کاملاً روشن است. 398 00:34:24,215 --> 00:34:27,994 نگرش فعال و وفادار دولت ما 399 00:34:28,342 --> 00:34:31,012 قدردانی شده است توسط نیروهای اشغالگر 400 00:34:31,176 --> 00:34:32,404 توسط نازی ها 401 00:34:34,337 --> 00:34:36,407 البته وزیر دادگستری خواهد گفت 402 00:34:36,577 --> 00:34:40,174 که من می خواهم یک قانون ماسبق را وضع کنم. 403 00:34:40,420 --> 00:34:44,858 اما آیا تشریفات مهمتر است؟ از تمامیت ملی؟ 404 00:34:45,421 --> 00:34:47,378 قانون ماسبق فقط یک فرمول است. 405 00:34:47,498 --> 00:34:51,861 هیچ محدودیتی در مجازات تعیین نمی کند جنایات گذشته 406 00:34:52,263 --> 00:34:55,222 این شگفت انگیز است. واقعا شگفت انگیز 407 00:34:55,944 --> 00:34:59,984 شما می خواهید که ما به قتل عام ها برگردیم سپتامبر 1792. 408 00:35:00,746 --> 00:35:03,819 شما یک قاضی پیدا نخواهید کرد برای اعمال این قانون 409 00:35:07,028 --> 00:35:09,019 بارتلمی، آرام باش. 410 00:35:10,910 --> 00:35:12,583 ما در حال اتمام زمان هستیم. 411 00:35:12,831 --> 00:35:16,584 آلمانی ها خواهان اعدام هستند روز پنجشنبه ساعت 8 صبح 412 00:35:16,751 --> 00:35:19,391 و قانون هنوز منتشر نشده است. 413 00:35:19,793 --> 00:35:21,684 سپس قوانین را رها کنید. 414 00:35:21,804 --> 00:35:25,027 به اعدام ها ادامه بده 415 00:35:25,715 --> 00:35:28,406 - اما عدالت را کنار بگذارید. - بسه دیگه! 416 00:35:29,559 --> 00:35:32,594 جناب وزیر دادگستری یک تلاش کوچک انجام دهید 417 00:35:34,037 --> 00:35:35,471 چگونه ممکن است؟ 418 00:35:35,999 --> 00:35:40,197 تحت مسئولیت است وزیر کشور. بگذارید او مسئولیت را بر عهده بگیرد. 419 00:35:40,480 --> 00:35:41,913 اجازه دهید حرکت کنیم. 420 00:35:42,080 --> 00:35:45,836 در لایحه: اتحادیه کشاورزی همکاری های منطقه ای ... 421 00:35:46,002 --> 00:35:48,675 قانون باید امروز منتشر شود. 422 00:35:51,523 --> 00:35:53,197 شما خیلی فشار می آورید. 423 00:35:54,484 --> 00:35:56,029 منظورت چیه؟ 424 00:35:56,966 --> 00:35:59,160 چه تاریخی برای قانون بگذاریم؟ 425 00:35:59,647 --> 00:36:03,005 - طی 15 روز گذشته؟ - 10، و اکنون باید امضا شود. 426 00:36:03,169 --> 00:36:07,321 باید فردا منتشر شود در روزنامه رسمی 427 00:36:09,370 --> 00:36:12,727 ... و از شرایط عمومی از کشاورزان 428 00:36:12,977 --> 00:36:15,600 ب: موضوع آموزش و پرورش 429 00:36:15,720 --> 00:36:18,326 و آموزش حرفه ای از جوانان روستایی 430 00:36:18,654 --> 00:36:23,219 ج: مسئله انضباط و افتخار حرفه ای 431 00:36:23,339 --> 00:36:27,488 د: شرایط حاکم بر اساس قانون جاری. 432 00:36:27,657 --> 00:36:32,448 ... یا در صورت نیاز کنترل تولید، فروش یا قیمت ها 433 00:36:32,618 --> 00:36:36,248 و کل اقتصاد کشاورزی به طور کلی 434 00:36:36,860 --> 00:36:40,509 مفاد این قانون باید لغو تمام قبلی ... 435 00:36:40,741 --> 00:36:41,777 این چیه؟ 436 00:36:42,062 --> 00:36:45,657 - من نمی فهمم. - این برای قانونی است که ما تصویب کردیم. 437 00:36:47,623 --> 00:36:49,615 این شکاف چیست؟ 438 00:36:49,784 --> 00:36:53,778 ماده 10 نوشته خواهد شد توسط داوران در پاریس 439 00:36:54,906 --> 00:36:57,596 آیا امضای آن به این صورت قانونی است؟ 440 00:36:57,987 --> 00:36:59,990 خیلی عادی نیست. 441 00:37:00,909 --> 00:37:03,628 ببینید، مارشال آن را امضا کرده است. 442 00:37:04,028 --> 00:37:05,065 باشه پس 443 00:37:14,553 --> 00:37:16,944 - آقای لگراند. - آقای دادستان کل کشور. 444 00:37:17,115 --> 00:37:20,345 دادستان عمومی. آقای رئیس جمهور 445 00:37:20,868 --> 00:37:26,194 آقایان من یک شنبه با شما تماس گرفتم زیرا موضوع از اهمیت بالایی برخوردار است. 446 00:37:27,212 --> 00:37:30,025 هیأت وزیران تصمیم به انتشار فوری گرفت 447 00:37:30,145 --> 00:37:34,274 قانون برای سرکوب از اقدامات تروریستی 448 00:37:38,401 --> 00:37:39,835 پس از حمله، 449 00:37:40,002 --> 00:37:42,800 اشغال اجباری پذیرفته شد 450 00:37:42,962 --> 00:37:45,273 که ما باید احکام را اعمال کنیم. 451 00:37:46,613 --> 00:37:50,274 ما باید شش حکم را مطرح کنیم قبل از پنجشنبه 452 00:37:50,605 --> 00:37:52,835 - آیا شما مقصرین؟ - نه 453 00:37:54,567 --> 00:37:57,241 باید دادگاه ویژه تشکیل شود 454 00:37:57,408 --> 00:37:59,445 و روز چهارشنبه یک محاکمه انجام دهید. 455 00:37:59,608 --> 00:38:02,689 اما این در چهار روز! و شما مقصری ندارید 456 00:38:02,809 --> 00:38:05,405 و قانون ناقص است. 457 00:38:05,812 --> 00:38:08,451 بنابراین، شما باید مقالات را تکمیل کنید 458 00:38:08,612 --> 00:38:11,764 دادن اختیارات به دادگاه ویژه 459 00:38:12,693 --> 00:38:14,285 بگذارید شفاف باشیم. 460 00:38:14,454 --> 00:38:17,969 دولت این قانون را می خواهد عطف به ماسبق بودن 461 00:38:18,135 --> 00:38:20,418 و آن را برای ما شارژ می کند. 462 00:38:20,655 --> 00:38:23,173 اما این خلاف اصول ماست از عدالت 463 00:38:23,293 --> 00:38:25,006 این تنها راه است 464 00:38:26,378 --> 00:38:29,577 وزیر شما را می خواهد برای ویرایش این اضافه 465 00:38:29,739 --> 00:38:30,729 چرا ما؟ 466 00:38:30,901 --> 00:38:35,264 شما نماینده صدراعظم هستید و ما در حال اتمام زمان هستیم. 467 00:38:37,023 --> 00:38:38,899 در چند کلمه، شما ... 468 00:38:39,182 --> 00:38:41,368 ما بسیج شده ایم. 469 00:38:41,702 --> 00:38:44,024 اما ما قاضی هستیم! 470 00:38:44,144 --> 00:38:47,502 من هم همینطور، اما اینها هستند دستورات دولت 471 00:38:49,747 --> 00:38:51,099 بالاخره آقایان 472 00:38:51,987 --> 00:38:56,023 ما فقط از شما می خواهیم برای یک ویرایش ساده 473 00:38:56,497 --> 00:38:59,220 این ویرایش در صلاحیت ما نیست. 474 00:39:01,952 --> 00:39:03,304 چه کار کنیم؟ 475 00:39:05,270 --> 00:39:07,107 واقعا نمیدونم ولی... 476 00:39:07,227 --> 00:39:09,033 ... از انجام آن خودداری می کنم. 477 00:39:09,153 --> 00:39:11,822 در واقع یک چیز پیش پا افتاده است. 478 00:39:12,155 --> 00:39:13,224 من آن را انجام خواهم داد. 479 00:39:19,263 --> 00:39:22,708 جرایم عمومی خواهد داشت یک دوره محدودیت 480 00:39:22,878 --> 00:39:27,589 ده سال پس از ارتکاب آنها 481 00:39:27,759 --> 00:39:31,912 حتی اگر متعهد شده باشند قبل از انتشار این قانون 482 00:39:35,803 --> 00:39:40,593 به این ترتیب هرکسی می تواند محکوم شود با هر جمله ای 483 00:40:19,176 --> 00:40:20,246 آقای وزیر 484 00:40:22,738 --> 00:40:25,088 سفرهای شبانه مرا گرسنه می کند. 485 00:40:26,341 --> 00:40:27,899 چرا اومدم؟ 486 00:40:28,260 --> 00:40:31,014 من از مسائل منطقه اشغالی متنفرم. 487 00:40:31,181 --> 00:40:34,094 چون حضور تو بود کاملا ضروری است آقای وزیر 488 00:40:34,262 --> 00:40:35,935 فقط دو روز فرصت داریم 489 00:40:36,463 --> 00:40:40,219 آقای دی برینون اکنون منتظر شماست. 490 00:40:41,786 --> 00:40:44,504 خیلی خوب، نظرم را به شما می گویم. 491 00:40:45,226 --> 00:40:47,218 من با قانون جدید مخالفم 492 00:40:47,427 --> 00:40:49,704 پوچئو می خواهد بگذرد، 493 00:40:49,869 --> 00:40:52,517 و من مخالفم 494 00:40:54,830 --> 00:40:56,183 برینون چه می خواهد؟ 495 00:40:56,670 --> 00:41:00,429 او توافق با نیروهای اشغالگر اجرا شود. 496 00:41:02,713 --> 00:41:04,462 تعجب می کنم 497 00:41:04,583 --> 00:41:08,268 آیا او سفیر فرانسه در آلمان است؟ 498 00:41:08,389 --> 00:41:10,394 یا آلمان در فرانسه؟ 499 00:41:11,756 --> 00:41:13,757 اما، او هیچ وقت را تلف نمی کند. 500 00:41:13,876 --> 00:41:17,478 میدونستی داره پول میگیره از وجوه مخفی 501 00:41:17,598 --> 00:41:21,219 و برج خود را بازسازی کرده است در شاسانی؟ 502 00:41:21,919 --> 00:41:23,831 باید عجله کنیم. 503 00:41:26,735 --> 00:41:27,996 دوشنبه است، 504 00:41:28,562 --> 00:41:30,331 و موضوع به عهده شماست 505 00:41:30,452 --> 00:41:34,158 حلش میکنم ولی شاید آنطور که انتظار دارید نیست 506 00:41:34,723 --> 00:41:37,159 آقای وزیر من تازه دریاسالار را دیدم. 507 00:41:38,125 --> 00:41:41,659 موضع دولت روشن است... و محکم 508 00:41:43,207 --> 00:41:45,721 ما فقط به برخی جزئیات برنامه نیاز داریم. 509 00:41:46,567 --> 00:41:51,199 عدالت تحقیر کننده و شرم آور قوه قضاییه، جزئیات نامیده می شوند؟ 510 00:41:51,730 --> 00:41:52,765 حق با شماست. 511 00:41:52,930 --> 00:41:55,969 اما اگر دادگاه ویژه انجام دهد شش تروریست را محکوم نکنید، 512 00:41:56,133 --> 00:41:59,522 آلمانی ها 50 گروگان را اعدام خواهند کرد. شاید بیشتر. 513 00:42:00,510 --> 00:42:01,342 واقعا؟ 514 00:42:01,590 --> 00:42:02,929 و نه هر کسی... 515 00:42:03,190 --> 00:42:04,368 ... افراد مهم ... 516 00:42:05,497 --> 00:42:08,089 من هرگز نمی توانم متقاعد کنم داوران من 517 00:42:08,361 --> 00:42:11,846 شما هیچ گزینه ای به آنها نمی دهید. دستوری خواهد بود. 518 00:42:13,537 --> 00:42:16,348 چسنلونگ گفت: 519 00:42:16,468 --> 00:42:20,029 «شجاعت عدالت با جسارت شر مخالف است. " 520 00:42:21,101 --> 00:42:25,094 حق با شماست و دیدگاه بشردوستانه 521 00:42:25,982 --> 00:42:29,817 اما مصلحت ملت بالاتر از همه است 522 00:42:30,640 --> 00:42:33,375 روابط ما با نیروهای اشغالگر، 523 00:42:33,546 --> 00:42:36,901 موقعیت فرانسه در نظم جدید اروپا 524 00:42:37,466 --> 00:42:41,221 در مقایسه با اینها وظیفه شماست صرفا جزئیات است 525 00:42:42,988 --> 00:42:46,345 شش حکم اعدام صرفا جزییات است. 526 00:42:46,509 --> 00:42:48,420 آیا عدد کمی است؟ 527 00:42:48,890 --> 00:42:49,904 شش کشته؟ 528 00:42:50,230 --> 00:42:53,985 ده هزار نفر کشته شدند هر روز در جبهه روسیه 529 00:42:54,965 --> 00:42:58,272 اما حتی یک قاضی چنین چیزی را نمی پذیرد... 530 00:42:58,433 --> 00:43:00,027 من به شما توصیه هایی می کنم: 531 00:43:00,354 --> 00:43:02,829 قضاتی را انتخاب کنید که قبلاً جنگجو بودند 532 00:43:02,949 --> 00:43:04,974 و در قسمت جلو تزئین شده اند. 533 00:43:05,094 --> 00:43:07,996 به آنها بگویید بسیج شده اند 534 00:43:08,116 --> 00:43:09,896 و به خط مقدم اعزام شد. 535 00:43:10,016 --> 00:43:14,124 حتی اگر مشکل وجدان داشته باشند، اطاعت خواهند کرد. 536 00:43:23,879 --> 00:43:28,953 وزیر کشور مایل است ببیند وزیر دادگستری 537 00:43:29,123 --> 00:43:30,325 اجازه بده داخل 538 00:43:32,446 --> 00:43:35,508 سلام من از طرف تماس میگیرم وزارت دادگستری 539 00:43:36,927 --> 00:43:38,724 - شوهرت اونجا هست؟ - نه 540 00:43:38,887 --> 00:43:40,445 من به او نیاز فوری دارم. 541 00:43:40,565 --> 00:43:42,922 - پنجشنبه ساعت 8:00 - این پنجشنبه؟ 542 00:43:43,089 --> 00:43:46,321 - با تمام دستیارانش. - همه آنها؟ 543 00:43:46,810 --> 00:43:51,011 - من دستورالعمل های کتبی را ارسال خواهم کرد. - خداحافظ آقای منشی. 544 00:43:52,411 --> 00:43:53,480 تمام دستیاران او ... 545 00:43:53,732 --> 00:43:57,123 در صربستان دو دادگاه نظامی وجود دارد. 546 00:43:57,294 --> 00:43:58,887 ما در صربستان نیستیم! 547 00:43:59,055 --> 00:44:02,390 ما در جنگ هستیم و همین دشمن را داریم. 548 00:44:02,510 --> 00:44:04,094 شما مثل یک سرباز صحبت می کنید. 549 00:44:04,255 --> 00:44:07,090 اما من یک وزیر عمران هستم که به قانون احترام می گذارد 550 00:44:07,257 --> 00:44:09,058 و حق با شماست دوست عزیز. 551 00:44:09,178 --> 00:44:12,415 علاوه بر اجرا رهبران تروریست ها 552 00:44:12,535 --> 00:44:17,101 ما به یک سیاست ناسیونال سوسیالیستی نیاز داریم 553 00:44:17,374 --> 00:44:19,340 علیه حزب چپ 554 00:44:19,751 --> 00:44:23,458 آقای وزیر... مطمئنی محکوم کردن شش مرد 555 00:44:23,624 --> 00:44:26,377 جان بسیاری را نجات خواهد داد گروگان های بی گناه؟ 556 00:44:26,544 --> 00:44:27,908 این مسلم است. 557 00:44:28,666 --> 00:44:31,975 اما این فقط یک موضوع کمی نیست. 558 00:44:32,185 --> 00:44:34,781 همچنین یک موضوع است اعتبار دولت 559 00:44:36,308 --> 00:44:41,153 اینها زباله های اجتماعی هستند آقای وزیر. 560 00:44:42,229 --> 00:44:43,590 برمیگردی؟ 561 00:44:43,710 --> 00:44:46,145 افسران ارشد را احضار کنید. 562 00:44:46,312 --> 00:44:47,665 بله آقای وزیر. 563 00:44:49,192 --> 00:44:50,750 صد گروگان! 564 00:44:51,033 --> 00:44:54,548 آلمانی ها می خواستند صد نفر را اعدام کنند گروگان ها در میدان کنکورد. 565 00:44:55,332 --> 00:44:57,923 از جمله اسقف اعظم پاریس، 566 00:44:58,195 --> 00:45:00,790 آندره زیگفرید نیز. 567 00:45:01,157 --> 00:45:02,590 آنها را خفه می کردند. 568 00:45:03,477 --> 00:45:06,797 این یک تماس نزدیک بود، فکر می کنم ... 569 00:45:06,917 --> 00:45:08,046 بله... 570 00:45:08,839 --> 00:45:11,447 آقای وزیر شام شما سرو شد. 571 00:45:11,567 --> 00:45:12,476 متشکرم. 572 00:45:16,001 --> 00:45:16,991 آقایان 573 00:45:23,964 --> 00:45:26,051 وزیر منتظر شماست. 574 00:45:26,685 --> 00:45:29,996 نه، ابتدا باید شرکت کنم یادبود درگذشتگان 575 00:45:31,607 --> 00:45:33,711 بله، گروه های مردمی. 576 00:45:34,487 --> 00:45:36,947 به من خبر بده 577 00:45:37,610 --> 00:45:38,597 آقایان 578 00:45:39,890 --> 00:45:43,291 من با رئیس دولت خواهم رفت در گاسکونی 579 00:45:43,692 --> 00:45:47,571 پس بیایید زمان را تلف نکنیم. من مستقیماً می روم سر اصل مطلب. 580 00:45:49,974 --> 00:45:53,888 پنج شنبه به شش حکم اعدام نیاز داریم. 581 00:45:56,256 --> 00:45:58,564 بی طرفی عدالت ... 582 00:45:58,737 --> 00:46:01,730 آقایان اینها دستورات دولتی است. 583 00:46:02,618 --> 00:46:03,653 بشین 584 00:46:07,740 --> 00:46:09,650 یادم می آید که چسنلونگ گفت: 585 00:46:09,819 --> 00:46:14,292 «شجاعت شر مخالف جسارت قانون است" 586 00:46:15,143 --> 00:46:17,453 - یا برعکس بود؟ - این بود آقای وزیر. 587 00:46:17,624 --> 00:46:21,617 رئیس جمهور در چند کلمه می گوید ما باید این دادگاه را تشکیل دهیم. 588 00:46:22,384 --> 00:46:25,980 به یک نفر قابل اعتماد نیازمندیم به عنوان یک رئیس جمهور یکی از ما 589 00:46:27,431 --> 00:46:29,949 در واقع ... آسان نیست. 590 00:46:31,988 --> 00:46:33,732 مرداد است. 591 00:46:35,309 --> 00:46:37,061 رولاند در تعطیلات است. 592 00:46:37,909 --> 00:46:39,627 - دیس هم؟ - نه دیس! 593 00:46:39,910 --> 00:46:40,946 حق با شماست. 594 00:46:43,752 --> 00:46:46,979 - دورنس! - نه، او خیلی دقیق است. 595 00:46:50,555 --> 00:46:51,829 شاید کورنت... 596 00:46:53,796 --> 00:46:55,991 بله، رئیس جمهور کورنت. 597 00:46:56,317 --> 00:46:58,433 - آیا او پرانرژی است؟ - بله. 598 00:46:59,038 --> 00:47:01,281 او از مسائل سیاسی آگاه است. 599 00:47:02,535 --> 00:47:04,715 دارات، با رئیس جمهور کورنت تماس بگیر. 600 00:47:09,481 --> 00:47:10,516 آقای کورنت 601 00:47:19,244 --> 00:47:20,644 وزیر منتظر شماست. 602 00:47:25,646 --> 00:47:28,798 - صبح بخیر - وزیر 603 00:47:29,058 --> 00:47:30,745 دادستان کل. 604 00:47:31,088 --> 00:47:33,080 آقای رئیس جمهور 605 00:47:34,169 --> 00:47:36,439 آقای مدعی العموم... 606 00:47:36,931 --> 00:47:39,067 آقایون ممنون 607 00:47:39,452 --> 00:47:41,532 میشه ما رو تنها بذاری؟ 608 00:47:41,652 --> 00:47:43,929 نه تو نه! شما می مانید. 609 00:47:46,014 --> 00:47:47,004 بشین 610 00:47:47,502 --> 00:47:48,811 لطفا! 611 00:47:49,535 --> 00:47:50,523 لطفا! 612 00:47:53,296 --> 00:47:54,286 آقای کورنت، 613 00:47:55,658 --> 00:47:58,695 شما از وضعیت آگاه هستید 614 00:47:59,979 --> 00:48:02,255 شما آگاهی سیاسی دارید. 615 00:48:03,419 --> 00:48:08,051 شما به عنوان رئیس جمهور منصوب شده اید به دادگاه ویژه جدید 616 00:48:08,942 --> 00:48:12,778 آیا می توانم مسئولیت ها را بدانم این دادگاه ویژه؟ 617 00:48:14,464 --> 00:48:15,498 گوش کن... 618 00:48:17,344 --> 00:48:20,254 همه چیز از دو ماه پیش شروع شد ... 619 00:48:23,298 --> 00:48:24,333 ... وقتی ... 620 00:48:25,338 --> 00:48:28,450 آلمان... به روسیه حمله کرد. 621 00:48:30,093 --> 00:48:33,230 جنگ وارد مرحله تعیین کننده شد. 622 00:48:33,969 --> 00:48:38,997 من می گویم که جنگ ابعاد واقعی خود را گرفت. 623 00:48:39,364 --> 00:48:40,430 دقیقا. 624 00:48:41,000 --> 00:48:43,239 یک درگیری جهانی 625 00:48:43,359 --> 00:48:47,146 بین تمدن غرب و بربریت آسیایی 626 00:48:48,593 --> 00:48:53,060 من شک دارم که این فقط یک موضوع باشد جغرافیا، 627 00:48:53,667 --> 00:48:58,373 از زمان کمونیست های فرانسوی نه بربر هستند و نه آسیایی. 628 00:48:58,543 --> 00:49:01,741 آنها خطرناک هستند، دقیقا چون فرانسوی هستند 629 00:49:01,861 --> 00:49:06,531 اختلاف بین دشمنان اجتماعی و ملی هستند. 630 00:49:08,014 --> 00:49:09,967 اما... ادامه بده لطفا 631 00:49:11,011 --> 00:49:13,567 خوب، از 22 ژوئن، 632 00:49:13,727 --> 00:49:18,803 کمونیست ها اعمال خود را چند برابر کرده اند خرابکاری و حملات 633 00:49:18,923 --> 00:49:21,717 - و قتل. - این منطقی است. 634 00:49:23,038 --> 00:49:26,472 قبل از اینکه آنها را محدود کنند پیمان آلمان و شوروی، 635 00:49:26,636 --> 00:49:31,253 که به کرملین اجازه داد زمان به دست آورد. 636 00:49:31,515 --> 00:49:34,024 کمونیست های فرانسوی احمق هستند. 637 00:49:34,188 --> 00:49:38,971 اطاعت آنها در مسکو مشکلات جدی ایجاد کرد 638 00:49:39,091 --> 00:49:40,742 به اعضای خود 639 00:49:40,861 --> 00:49:45,564 اما اکنون، از 22 ژوئن، روسیه و فرانسه دشمن یکسانی دارند. 640 00:49:48,453 --> 00:49:52,204 اما شما می گفتید وزیر ... 641 00:49:53,089 --> 00:49:56,454 که ما به شش حکم اعدام نیاز داریم. 642 00:49:59,481 --> 00:50:03,948 آیا می توانم قانون دادگاه ویژه را ببینم؟ 643 00:50:10,030 --> 00:50:12,051 روزنامه رسمی را برای من بیاورید. 644 00:50:21,420 --> 00:50:22,780 آنها دیر کرده اند. 645 00:50:26,933 --> 00:50:27,922 آنها دیر کرده اند. 646 00:50:28,531 --> 00:50:30,760 قاضی کورنت در حال مطالعه قانون است. 647 00:50:30,930 --> 00:50:32,264 - قانون؟ - بله. 648 00:50:32,384 --> 00:50:33,919 این غیر قابل باور است! 649 00:50:34,447 --> 00:50:35,480 من عصبانی هستم! 650 00:50:35,764 --> 00:50:37,435 من از اینجا رفته ام! 651 00:50:40,712 --> 00:50:44,154 تعقیب تروریستی، بله، یک موضوع جدی است ما باید این کار را انجام دهیم. 652 00:50:44,317 --> 00:50:46,731 اما محکوم کردن مردم به اعدام، 653 00:50:47,014 --> 00:50:51,568 با قانون ماسبق، این افتضاح است! 654 00:50:52,508 --> 00:50:56,707 من حتی از شما ناراحتم من را برای چنین موقعیتی در نظر گرفت. 655 00:50:58,381 --> 00:50:59,858 واقعا افتضاحه... 656 00:51:01,380 --> 00:51:04,527 او نه تنها رد کرده است، او به من هم درس می دهد! 657 00:51:04,776 --> 00:51:07,048 من آن را داشته ام. بیا داخل بیا! 658 00:51:08,731 --> 00:51:10,050 باور نکردنی! 659 00:51:10,411 --> 00:51:13,513 قضات، فرار کنید! 660 00:51:14,445 --> 00:51:16,325 من همیشه از شما دفاع کرده ام! 661 00:51:16,445 --> 00:51:20,520 اما آنها به من نیاز دارند. دیگر نمی توانید روی من حساب کنید. 662 00:51:21,680 --> 00:51:23,472 مسئولیت های خود را بر عهده بگیرید. 663 00:51:27,233 --> 00:51:30,904 آقای وزیر، می‌توانیم شخص دیگری را پیدا کنیم. 664 00:51:32,028 --> 00:51:34,654 - نامزد دیگری دارید؟ - شاید... 665 00:51:36,343 --> 00:51:37,456 آقای بنون 666 00:51:38,103 --> 00:51:42,010 او نایب رئیس اتاق است، اما او قابل اعتماد است 667 00:51:42,698 --> 00:51:43,994 او قبول خواهد کرد. 668 00:51:44,416 --> 00:51:46,769 در جنگ مجروح شد. 669 00:51:47,973 --> 00:51:49,005 به او اطلاع دهید. 670 00:51:53,767 --> 00:51:55,595 وزیر منتظر شماست. 671 00:52:05,473 --> 00:52:07,303 - وزیر - صبح بخیر آقای بنون. 672 00:52:07,673 --> 00:52:10,503 - شما قبلاً آقای رئیس جمهور را می شناسید. - سلام 673 00:52:10,670 --> 00:52:13,657 دادستان کل و دادستان عمومی 674 00:52:15,585 --> 00:52:17,538 ما رو تنها بذار لطفا 675 00:52:18,781 --> 00:52:19,770 متشکرم. 676 00:52:21,418 --> 00:52:22,405 بشین 677 00:52:24,616 --> 00:52:28,047 آقا به من گفتند تو آدم ارزشی هستی 678 00:52:28,211 --> 00:52:31,114 که هنوز جایزه نگرفته است 679 00:52:31,234 --> 00:52:33,239 حتی اگر لیاقتش را داشتی 680 00:52:34,126 --> 00:52:35,716 زنش خخخخخ 681 00:52:35,884 --> 00:52:39,612 همیشه به او می گوید: "هنوز هم در سن و سال خود یک مشاور!" 682 00:52:39,922 --> 00:52:44,356 - حالا او پاداش می گیرد. - رئیس دادگاه ویژه. 683 00:52:44,476 --> 00:52:47,224 - او بیوه نیست؟ - او همسر سوم اوست. 684 00:52:47,633 --> 00:52:49,422 خانم کورش. 685 00:52:51,107 --> 00:52:53,546 می گویند موهایش را رنگ می کند. 686 00:52:53,665 --> 00:52:55,732 و اینکه او پودر می پوشد. 687 00:52:56,062 --> 00:52:57,177 - نه! - بله. 688 00:52:59,022 --> 00:53:01,755 من می دانم که شما یک جنگجوی قدیمی هستید. 689 00:53:02,220 --> 00:53:05,097 شما دو بار مجروح شدید، در مارن؟ 690 00:53:05,618 --> 00:53:08,007 من در Vosges بودم، 691 00:53:08,127 --> 00:53:10,334 اما بیشتر در وردون. 692 00:53:11,095 --> 00:53:12,084 حتی بهتر. 693 00:53:13,375 --> 00:53:17,968 خوب خودت را بسیجی بدان یک بار دیگر 694 00:53:19,251 --> 00:53:22,845 ما باید یک بار دیگر آلمان ها را متوقف کنیم. 695 00:53:24,170 --> 00:53:28,285 برای قتل یکی از افسرانشان آنها می خواهند 100 گروگان را اعدام کنند. 696 00:53:29,926 --> 00:53:32,121 ما باید از قبل اقدام کنیم، 697 00:53:32,286 --> 00:53:36,562 با اعدام فوری شش خرابکار. 698 00:53:38,084 --> 00:53:40,152 آیا می توانم روی شما حساب کنم؟ 699 00:53:41,122 --> 00:53:43,679 آقای وزیر می توانید روی من حساب کنید. 700 00:53:44,239 --> 00:53:45,388 من به شما تبریک می گویم. 701 00:53:46,238 --> 00:53:48,934 شما رئیس جمهور هستید دادگاه ویژه 702 00:53:50,038 --> 00:53:51,497 تبریک میگم 703 00:54:13,946 --> 00:54:15,417 آقای رئیس جمهور! 704 00:54:16,643 --> 00:54:18,872 ما رئیس جمهور داریم... 705 00:54:19,182 --> 00:54:21,022 اکنون به چهار داور نیاز داریم. 706 00:54:21,142 --> 00:54:22,694 بیرون منتظرند. 707 00:54:23,099 --> 00:54:24,420 موافقند؟ 708 00:54:25,340 --> 00:54:28,648 من از آنها نپرسیدم. من آنها را منصوب کردم. 709 00:54:28,769 --> 00:54:30,379 شکایت نکردند؟ 710 00:54:30,499 --> 00:54:32,799 من دیوانه های دیگر را نمی خواهم 711 00:54:33,175 --> 00:54:35,044 من شخصاً از آن مراقبت کردم. 712 00:54:35,455 --> 00:54:36,444 خیلی خوب 713 00:54:37,053 --> 00:54:39,749 دارات عزیز تو غیر قابل تعویضی. 714 00:54:41,691 --> 00:54:43,568 شما باید با آنها صحبت کنید. 715 00:54:44,450 --> 00:54:49,408 برای نظر آنها تکلیف نکنید فقط تجدید نظر کنید به وظیفه خود در قبال دولت 716 00:54:50,527 --> 00:54:52,001 در اینجا آنها هستند: 717 00:54:52,326 --> 00:54:57,079 یک جانباز وردون، مجروح، قاضی معتدل 718 00:54:57,244 --> 00:54:59,473 این یک تبلیغ عالی برای او است. 719 00:55:00,083 --> 00:55:02,073 دومی، همچنین یک جنگجوی قدیمی، 720 00:55:02,242 --> 00:55:05,152 با اصل متواضع، پدرش پلیس بود 721 00:55:05,320 --> 00:55:08,438 او قاضی دادگاه اطفال است. 722 00:55:08,759 --> 00:55:13,161 نفر سوم هم در جنگ مجروح شد یک سال قبل از بازنشستگی 723 00:55:13,281 --> 00:55:16,624 او دوست دارد بازنشسته شود به عنوان معاون رئیس جمهور 724 00:55:16,795 --> 00:55:18,114 در اینجا شانس او ​​است. 725 00:55:18,474 --> 00:55:21,669 آخرین، با مدال اعطا شد صلیب نظامی، 726 00:55:21,832 --> 00:55:24,496 یک ناسیونالیست فعال فرانسوی. 727 00:55:30,681 --> 00:55:35,117 ما هر روز جنایت داریم، خرابکاری... 728 00:55:36,146 --> 00:55:40,590 من شما را به عنوان عضو منصوب می کنم یک دادگاه جدید 729 00:55:41,074 --> 00:55:45,251 که باید آنها را لغو کند سریع و با قدرت 730 00:55:45,474 --> 00:55:47,217 از این به بعد، 731 00:55:48,179 --> 00:55:50,533 خود را بسیجی بدانید 732 00:55:50,698 --> 00:55:55,326 آقای گنو تعطیلاتش را قطع کرد در اختیار شما باشد 733 00:55:55,496 --> 00:55:58,575 او مدعی العموم خواهد بود دادگاه ویژه 734 00:55:58,695 --> 00:56:01,526 آقای جنو، قاضی دادگاه تجدیدنظر 735 00:56:01,693 --> 00:56:03,808 می گوید تو بهترینی 736 00:56:05,092 --> 00:56:09,447 - آیا از وضعیت خبر داری؟ - من نقش خودم را می دانم آقای وزیر. 737 00:56:09,610 --> 00:56:10,598 متشکرم. 738 00:56:11,248 --> 00:56:12,362 بشین 739 00:56:14,166 --> 00:56:16,633 این قانون را بخوانید. 740 00:56:22,364 --> 00:56:23,398 چی؟ 741 00:56:24,122 --> 00:56:26,435 شما هنوز با Agen ارتباط برقرار نکردید؟ 742 00:56:26,721 --> 00:56:29,960 اما من باید پرایم را اسکورت کنم وزیر روز شنبه 743 00:56:30,319 --> 00:56:32,484 منشیشو به من بده 744 00:56:33,239 --> 00:56:37,114 شنبه با هم سفر خواهم کرد مارشال در منطقه من 745 00:56:37,636 --> 00:56:38,704 بله جناب وزیر 746 00:56:40,315 --> 00:56:44,039 همین الان داره حرف میزنه با دادستان 747 00:56:44,472 --> 00:56:46,746 - اوضاع آنجا چطور است؟ - خیلی خوب. 748 00:56:46,911 --> 00:56:50,379 - مرا در جریان بگذارید. - می توانید روی آن حساب کنید. 749 00:56:51,068 --> 00:56:54,139 جنو، ما دیگر استاد نیستیم در خانه ما 750 00:56:54,772 --> 00:56:58,770 این یک هیاهو است. چه کار می کنی؟ 751 00:56:59,744 --> 00:57:01,782 خوب، نظر شما چیست؟ 752 00:57:02,904 --> 00:57:05,294 حداقل این متن واضح است. 753 00:57:05,865 --> 00:57:08,332 در مورد چی فکر میکنی مجازات اعدام؟ 754 00:57:08,783 --> 00:57:10,456 پدرم قاضی بود. 755 00:57:10,625 --> 00:57:14,065 می گفت: «مجرم هستند فقط از مرگ می ترسد». 756 00:57:14,185 --> 00:57:16,095 مثال می زنیم. 757 00:57:17,023 --> 00:57:20,783 شما دو معاون خواهید داشت که به شما کمک کنند. 758 00:57:21,264 --> 00:57:25,144 اما شما سخنگوی دولت خواهید بود. 759 00:57:25,504 --> 00:57:28,301 من همیشه نقشم را می دانستم. 760 00:57:29,225 --> 00:57:31,579 عالی او کامل است. 761 00:57:33,063 --> 00:57:34,054 صبح بخیر خانم 762 00:57:34,385 --> 00:57:38,297 - رئیس را منتظر گذاشتی. - مترو دیر شد. 763 00:57:43,304 --> 00:57:46,215 ببخشید مترو دیر شد... 764 00:57:46,384 --> 00:57:49,199 -اگه خواستی یه قهوه بخور - ممنون 765 00:57:50,533 --> 00:57:52,974 خب من سفارش دارم 766 00:57:53,223 --> 00:57:54,974 ژینت، رادیو را کم کن. 767 00:57:58,022 --> 00:57:59,853 شش محکومیت وجود خواهد داشت. 768 00:58:00,263 --> 00:58:01,251 شش! 769 00:58:01,664 --> 00:58:04,224 - کی؟ - پس فردا. 770 00:58:04,623 --> 00:58:06,294 باید اونجا بخوابیم 771 00:58:06,463 --> 00:58:08,902 به دلیل ممنوعیت تردد. 772 00:58:09,022 --> 00:58:13,938 - و من به دیورند چه بگویم؟ - ساعت 10 شب آنجا همدیگر را می بینیم. 773 00:58:15,624 --> 00:58:18,853 بعدش با هم میخوریم من برم دنبال اوراق 774 00:58:20,223 --> 00:58:21,210 شش ... 775 00:58:23,542 --> 00:58:26,774 - همه جا رو دنبالت گشتم. - رفتم قهوه بخورم. 776 00:58:26,942 --> 00:58:30,941 آنها نام آنها را می پرسند متهم برای دادگاه ویژه فردا 777 00:58:31,061 --> 00:58:32,780 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 778 00:58:32,941 --> 00:58:35,457 ما فقط زندانیانی داریم که جرایم جزئی دارند. 779 00:58:35,862 --> 00:58:37,977 آلمانی ها شگفت زده خواهند شد 780 00:58:38,181 --> 00:58:41,059 اگر شارلاتان های خرده پا را به اعدام محکوم کنیم. 781 00:58:42,062 --> 00:58:45,098 آنها مشکوک خواهند شد که ما محکوم می کنیم بازیگران درجه سه 782 00:58:45,382 --> 00:58:49,216 ما می توانستیم یکی را انتخاب کنیم کسانی که تجدید نظر کرده اند. 783 00:58:50,261 --> 00:58:51,694 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 784 00:58:52,327 --> 00:58:56,277 افرادی که قبلاً به 5 سال محکوم شده بودند و می خواهید دوباره امتحان کنید 785 00:58:56,398 --> 00:58:58,901 و آنها را به اعدام محکوم کند. بی عدالتی است 786 00:58:59,021 --> 00:59:02,615 - عدالت ... حالا ... - ما باید طبق قانون عمل کنیم. 787 00:59:02,859 --> 00:59:06,492 ما فقط باید متفاوت عمل کنیم اگر به بن بست برسیم 788 00:59:06,662 --> 00:59:08,238 به بن بست رسیده ایم. 789 00:59:08,500 --> 00:59:11,818 محاکمه در شرف شروع است و ما مقصر نداریم! 790 00:59:12,220 --> 00:59:14,148 بیایید رکوردها را ببینیم. 791 00:59:15,059 --> 00:59:18,636 من باید برای دادگاه آماده شوم. حلش کن 792 00:59:19,824 --> 00:59:22,810 - چیکار کنیم؟ - به شما بستگی دارد. 793 00:59:34,660 --> 00:59:37,440 دبیر کل، این باواروک است. 794 00:59:38,700 --> 00:59:43,227 در مورد دادگاه ویژه ... متهمان چه کسانی خواهند بود؟ 795 00:59:44,060 --> 00:59:45,287 ما مشکل داریم. 796 00:59:45,568 --> 00:59:48,213 من یک تماس تلفنی خواهم گرفت و به تو برگردم 797 00:59:52,340 --> 00:59:53,853 درات است آقای وزیر. 798 00:59:55,540 --> 00:59:56,903 بله، من گوش می کنم. 799 01:00:00,372 --> 01:00:02,584 آلمانی ها دستگیر خواهند شد 800 01:00:02,705 --> 01:00:05,450 50 وکیل و 50 قاضی به عنوان گروگان 801 01:00:05,619 --> 01:00:08,928 و آنها را در میدان کنکورد آویزان کنید. 802 01:00:09,578 --> 01:00:12,047 من باید تا جایی که می توانم پس انداز کنم. 803 01:00:15,460 --> 01:00:16,447 بله؟ 804 01:00:17,219 --> 01:00:20,741 پارینود، به آقایان کمک کنید سوابق را پیدا کنید 805 01:00:22,339 --> 01:00:24,107 من دارم گوش میدم، دبیر کل. 806 01:00:29,819 --> 01:00:31,491 از کجا شروع کنیم؟ 807 01:00:31,938 --> 01:00:34,133 بیایید به صورت تصادفی انتخاب کنیم. 808 01:00:34,538 --> 01:00:36,448 من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 809 01:00:37,138 --> 01:00:39,936 من یک قرار ملاقات دارم. حلش کن 810 01:00:42,177 --> 01:00:43,770 در اینجا چیست؟ 811 01:00:44,259 --> 01:00:48,967 آنارشیست ها و کمونیست ها آنجا هستند، کسانی که درخواست کرده اند اینجا هستند، 812 01:00:49,138 --> 01:00:53,097 یک سال اینجا، بیش از سه سال آنجا، بیش از چهار، پنج و بالاتر، آنجا. 813 01:00:53,258 --> 01:00:55,134 - یهودیان؟ - سمت راست 814 01:00:55,298 --> 01:00:59,290 50 کمونیست و آنارشیست را انتخاب کنید و 50 یهودی. 815 01:00:59,538 --> 01:01:01,529 و آنها را به دفتر من بیاورید. 816 01:01:01,817 --> 01:01:03,161 بله آقای دادستان. 817 01:01:06,416 --> 01:01:09,806 ... درآمدهای دادگاه ویژه از پاریس، 818 01:01:09,976 --> 01:01:12,491 طبق تصمیم وزارت دادگستری 819 01:01:12,657 --> 01:01:15,932 این فرمان منتشر خواهد شد در روزنامه رسمی 820 01:01:16,097 --> 01:01:18,609 و اجرا خواهد شد به عنوان یک قانون دولتی 821 01:01:19,257 --> 01:01:22,322 وزارت دادگستری، 25 اوت 1941. 822 01:01:22,719 --> 01:01:26,208 طبق تصمیم از رئیس دولت، 823 01:01:26,375 --> 01:01:30,971 ما با این دادگاه ویژه ادامه می دهیم. 824 01:01:31,335 --> 01:01:35,250 آقای رئیس، مشاوران لطفا در صندلی های خود بنشینید 825 01:01:37,536 --> 01:01:41,654 شما هم جناب جاز به جمع ما خوش آمدید. 826 01:01:50,537 --> 01:01:52,299 اینجا یهودیان هستند. 827 01:01:59,136 --> 01:02:00,808 متشکرم. الان ممکنه بری 828 01:02:50,294 --> 01:02:51,932 آقای دادستان می توانید بیایید؟ 829 01:02:52,294 --> 01:02:54,020 من یک انتخاب اولیه انجام دادم. 830 01:02:56,735 --> 01:02:58,816 چیز جالبی پیدا کردی؟ 831 01:02:59,322 --> 01:03:02,605 من حدود 30 را انتخاب کردم، اما آنها محکومیت های جزئی دارند. 832 01:03:02,773 --> 01:03:05,653 اینها محکوم شده اند تا بیش از 3 سال 833 01:03:05,814 --> 01:03:08,611 و اینجا بقیه هستند، با جملات کوچکتر 834 01:03:09,053 --> 01:03:10,988 - یهودیان؟ - به وفور وجود دارد. 835 01:03:11,573 --> 01:03:16,363 شش مورد را با جرایم جدی تر انتخاب کنید. چهار کمونیست و دو یهودی. 836 01:03:17,373 --> 01:03:18,361 اینجا 837 01:03:31,292 --> 01:03:33,362 یه یهودی کمونیست 838 01:03:41,319 --> 01:03:42,640 اینها فقط پنج نفر هستند. 839 01:03:42,892 --> 01:03:44,323 می توانیم اضافه کنیم ... 840 01:03:45,291 --> 01:03:46,280 ... این یکی 841 01:03:46,571 --> 01:03:49,165 نه، متاسفم. این یکی بهتره 842 01:03:53,453 --> 01:03:55,001 همین بود. 843 01:03:55,332 --> 01:03:59,529 حالا شش نفر دیگر را انتخاب کنید با اعتقادات کوچکتر 844 01:04:00,010 --> 01:04:02,287 نیمی کمونیست، نیمی یهودی. 845 01:04:04,931 --> 01:04:08,288 - دوازده تا برای امروز کافی است. - بله، حتما. 846 01:04:08,692 --> 01:04:11,968 - آیا به دادستان ها خبر داده اید؟ - بله منتظرند. 847 01:04:13,212 --> 01:04:15,248 من فکر می کنم این ممکن است خطرناک باشد. 848 01:04:16,091 --> 01:04:17,081 خطرناکه؟ 849 01:04:18,451 --> 01:04:21,296 - واقعا اینطور فکر می کنی؟ - چرا خطرناک؟ 850 01:04:22,090 --> 01:04:25,448 چه چیزی در درخواست می تواند خطرناک باشد قانون دولت؟ 851 01:04:27,171 --> 01:04:30,607 - اجازه دهید یک فرضیه بسازیم. - روی چی؟ 852 01:04:31,131 --> 01:04:32,324 یکی درست میکنم 853 01:04:32,971 --> 01:04:35,404 ممکن است غیر منطقی باشد، اما گوش کنید. 854 01:04:38,190 --> 01:04:41,886 بیایید بگوییم آلمان ها در حال غرق شدن هستند در برف روسیه 855 01:04:42,729 --> 01:04:46,086 و اینکه آمریکا با انگلیس متحد می شود. 856 01:04:47,249 --> 01:04:49,126 اینها مد هستند. 857 01:04:49,890 --> 01:04:51,925 و چرا این موضوع ما را نگران می کند؟ 858 01:04:52,089 --> 01:04:55,103 اگر آلمان ها شکست بخورند چه کسی بر ما حکومت می کند؟ 859 01:04:57,450 --> 01:04:59,804 دوستان و همراهان 860 01:04:59,969 --> 01:05:02,988 از کسانی که محکوم خواهیم کرد به مرگ فردا 861 01:05:03,570 --> 01:05:05,640 پس این چیزی است که خطرناک به نظر می رسد؟ 862 01:05:07,649 --> 01:05:08,969 در میان دیگران ... 863 01:05:10,650 --> 01:05:11,923 واقعا خطرناک است 864 01:05:12,609 --> 01:05:17,046 حتی اگر حق با شما باشد، فرانسه همچنان وجود خواهد داشت. 865 01:05:17,250 --> 01:05:20,640 کشور ما، نهادهای ما باقی می مانند 866 01:05:20,810 --> 01:05:22,925 صرف نظر از اینکه چه کسی حکومت می کند 867 01:05:23,090 --> 01:05:24,966 آقای دبیر کل گنو. 868 01:05:25,169 --> 01:05:26,417 نگران نباشید. 869 01:05:27,090 --> 01:05:29,318 هیچ چیز خطرناکی در مورد آن وجود ندارد. 870 01:05:31,169 --> 01:05:35,133 او در تلاش برای به دست آوردن یک مکان است در دیوان عالی کشور 871 01:05:42,249 --> 01:05:44,364 فردا آقایان 872 01:05:46,008 --> 01:05:48,160 معاون دادستان، گیلو. 873 01:05:51,851 --> 01:05:53,521 اینم فایل هاشون 874 01:05:53,688 --> 01:05:57,806 این دو جزئی هستند، اما این سه بسیار جدی هستند. 875 01:06:03,447 --> 01:06:05,563 Sampaix، من او را می شناسم. 876 01:06:07,288 --> 01:06:09,438 - او روزنامه نگار است. - بله. 877 01:06:10,601 --> 01:06:12,870 این خیلی سخت است. 878 01:06:13,568 --> 01:06:16,718 But we need six, to save one hundred. 879 01:06:17,527 --> 01:06:20,247 من فقط سه تا به Guenot دادم. 880 01:06:20,729 --> 01:06:22,207 بقیه به شما بستگی دارد. 881 01:06:22,887 --> 01:06:25,607 Tetaut جوان و بی تجربه است. 882 01:06:27,446 --> 01:06:30,519 ما همه بسیج شده ایم، گیوت. 883 01:06:30,944 --> 01:06:33,385 میدونم آقا 884 01:06:40,447 --> 01:06:41,765 برچر بیا بیرون 885 01:06:44,526 --> 01:06:45,562 حرامزاده 886 01:06:47,727 --> 01:06:48,762 ووگ 887 01:06:52,325 --> 01:06:53,315 نقطه. 888 01:06:54,925 --> 01:06:55,916 ترزبروکی. 889 01:06:57,287 --> 01:06:58,560 - قضیه چیه؟ - بیا! 890 01:06:59,526 --> 01:07:00,515 فریدمن 891 01:07:05,246 --> 01:07:06,360 لایتیر، بیرون. 892 01:07:08,086 --> 01:07:09,234 Sampaix، خارج. 893 01:07:13,606 --> 01:07:14,594 گیوت. 894 01:07:21,006 --> 01:07:22,075 آنها چه می خواهند؟ 895 01:07:35,285 --> 01:07:37,436 امروز شما آزاد هستید که صحبت کنید به یکدیگر 896 01:07:39,204 --> 01:07:40,240 لیست. 897 01:07:41,925 --> 01:07:43,994 جفی، قضیه چیه؟ 898 01:07:44,365 --> 01:07:47,196 نمی دونم ازت خواستن 899 01:07:48,166 --> 01:07:50,062 و به کجا می رویم؟ 900 01:07:58,426 --> 01:08:02,564 میدونم تعجب کردی که خیلی ناگهانی تو را صدا زدم 901 01:08:02,725 --> 01:08:04,338 و من متاسفم 902 01:08:04,804 --> 01:08:08,557 دولت تشکیل شده است یک دادگاه ویژه 903 01:08:09,686 --> 01:08:12,043 دادگاه تشکیل خواهد شد امروز صبح 904 01:08:12,163 --> 01:08:14,730 قضایا را محاکمه خواهد کرد 905 01:08:15,139 --> 01:08:17,872 از تروریست ها و خرابکاران 906 01:08:18,165 --> 01:08:21,041 همه آنها روبرو هستند مجازات اعدام 907 01:08:21,634 --> 01:08:23,919 دادگاه قضاوت خواهد کرد 908 01:08:24,083 --> 01:08:27,838 طبق قانون ماسبق ماسبق جدید 909 01:08:28,004 --> 01:08:29,834 - عطف به ماسبق؟ - باور نکردنی! 910 01:08:30,724 --> 01:08:34,503 رئیس جمهور از من پرسید برای تعیین وکلای 911 01:08:34,804 --> 01:08:38,523 این محاکمه تمسخر است! چرا به وکیل نیاز دارید؟ 912 01:08:38,643 --> 01:08:41,961 بعد از مدت ها تامل فکر کردم: 913 01:08:42,080 --> 01:08:43,924 شاید کار مفیدی انجام دهیم 914 01:08:44,084 --> 01:08:48,074 آن مردم بیچاره، حداقل یک کمک داشته باشید 915 01:08:48,603 --> 01:08:50,636 میدونم ماموریت سختیه 916 01:08:50,985 --> 01:08:53,897 من منتظر تصمیم شما هستم در نیم ساعت 917 01:09:01,521 --> 01:09:03,478 ما شما را به دادگاه می بریم. 918 01:09:09,721 --> 01:09:12,902 - اما من محاکمه شده ام. - حالا می بینیم. 919 01:09:18,202 --> 01:09:20,716 من قبلا محاکمه شده ام! 920 01:09:21,083 --> 01:09:22,356 ساکت باش! 921 01:09:37,240 --> 01:09:38,720 این به چه معناست؟ 922 01:09:38,881 --> 01:09:40,280 شش محکومیت به قتل؟ 923 01:09:40,561 --> 01:09:43,633 این دیوانه است! اینجا چیزی نیست! 924 01:09:45,912 --> 01:09:48,317 این قانون را ببینید که ما باید اعمال کنیم. 925 01:09:49,961 --> 01:09:51,952 مواد 8، 9، 10. 926 01:09:57,042 --> 01:09:58,110 منزجر کننده است. 927 01:09:59,721 --> 01:10:01,235 عطف به ماسبق است. 928 01:10:02,041 --> 01:10:03,314 من نمی دانستم. 929 01:10:05,120 --> 01:10:06,757 این به چه معناست؟ 930 01:10:08,000 --> 01:10:09,650 چی میگی؟ 931 01:10:10,000 --> 01:10:13,277 وحشتناک است. اما ما به اعتقادات نیاز داریم. 932 01:10:14,079 --> 01:10:17,867 در غیر این صورت گروگان می گیرند. حتی داوران ... 933 01:10:18,920 --> 01:10:22,231 - کسی به من نگفت! تله است. - لیننت 934 01:10:24,280 --> 01:10:26,465 من بخشی از آن نخواهم بود. 935 01:10:27,433 --> 01:10:29,357 وضعیت جدی است. 936 01:10:53,239 --> 01:10:55,239 برای من این قانون وجود ندارد. 937 01:10:55,359 --> 01:10:58,272 من فقط فرمان 1939 را می شناسم 938 01:10:58,439 --> 01:11:01,327 که حداکثر را فراهم می کند 5 سال محکومیت 939 01:11:01,638 --> 01:11:04,369 من طبق این قانون قضاوت می کنم. 940 01:11:11,399 --> 01:11:15,629 من با توجه به واقعیت قضاوت خواهم کرد و آگاهی من 941 01:11:15,838 --> 01:11:18,715 البته لیننت بیا آروم باش 942 01:11:19,219 --> 01:11:21,289 آقایان، دادگاه. 943 01:11:29,798 --> 01:11:31,913 - چرا قرمز پوشیده اند؟ - من نمی دانم. 944 01:11:32,078 --> 01:11:33,227 سکوت! 945 01:11:35,062 --> 01:11:37,955 نگهبان، متهم را بیاورید. 946 01:11:38,443 --> 01:11:39,640 ردوندو، لئون. 947 01:11:45,815 --> 01:11:47,963 نام، سن و حرفه. 948 01:11:48,580 --> 01:11:49,981 ردوندو، لئون، 949 01:11:50,142 --> 01:11:53,855 رئیس اکیپ تعمیر و نگهداری راه در ملکوف، 48 ساله. 950 01:11:54,026 --> 01:11:55,018 آقای رئیس جمهور... 951 01:11:56,911 --> 01:12:00,967 در نظر گرفتن ماهیت پرونده، 952 01:12:01,215 --> 01:12:02,928 من یک محاکمه دوربین را پیشنهاد می کنم. 953 01:12:03,047 --> 01:12:04,756 - چی؟ - موضوع رسمی 954 01:12:04,965 --> 01:12:08,003 نظر دفاعیات چیست؟ 955 01:12:08,852 --> 01:12:10,605 نه آقای رئیس جمهور 956 01:12:19,066 --> 01:12:22,031 دادگاه پس از بحث 957 01:12:22,194 --> 01:12:25,669 و با در نظر گرفتن اینکه افشای این نظرات 958 01:12:25,840 --> 01:12:28,037 می تواند نظم عمومی را برهم بزند، 959 01:12:28,202 --> 01:12:31,208 تصمیم گرفت که این باشد محاکمه دوربین 960 01:12:31,328 --> 01:12:33,490 لطفا اتاق را تخلیه کنید. 961 01:13:01,096 --> 01:13:04,456 ردوندو، در 21 ژوئیه 1941، 962 01:13:04,620 --> 01:13:08,668 تو به افسران پلیس توهین کردی 963 01:13:08,829 --> 01:13:11,506 در حین انجام وظیفه 964 01:13:11,673 --> 01:13:15,716 آنها را احمق خطاب می کند. 965 01:13:16,680 --> 01:13:19,118 - آیا شما این را انکار می کنید؟ - نه آقای رئیس جمهور. 966 01:13:22,092 --> 01:13:24,277 علاوه بر این، شما در اختیار داشتید 967 01:13:24,397 --> 01:13:26,969 جزوه های خرابکارانه 968 01:13:27,378 --> 01:13:29,977 بله آقای رئیس جمهور جزوه های ضد نازی ها 969 01:13:30,784 --> 01:13:33,431 شما واقعیت ها را به خوبی می دانید. 970 01:13:34,910 --> 01:13:36,678 دادستان کل؟ 971 01:13:37,354 --> 01:13:40,111 طبق قانون 14 آگوست 1941 972 01:13:40,278 --> 01:13:42,557 این یک تخلف جدی است 973 01:13:42,722 --> 01:13:45,879 من ده سال کار سخت می خواهم. 974 01:13:52,778 --> 01:13:56,015 - آنها دیوانه اند! - خفه شو! اینجوری مشکلی نداره 975 01:13:58,228 --> 01:13:59,786 دفاع 976 01:14:01,392 --> 01:14:02,784 آقای رئیس جمهور... 977 01:14:04,077 --> 01:14:05,397 اکتاو لامند. 978 01:14:05,558 --> 01:14:06,788 - لامند. - اینجا 979 01:14:09,887 --> 01:14:11,081 من وکیل شما هستم 980 01:14:11,202 --> 01:14:12,399 بشین 981 01:14:13,370 --> 01:14:15,353 چند تا سوال دارم 982 01:14:20,103 --> 01:14:21,696 - تو اکتاو لامند هستی؟ - بله. 983 01:14:21,945 --> 01:14:23,619 - سن؟ - 45 ساله 984 01:14:24,748 --> 01:14:26,869 - حرفه؟ - شیشه تر. 985 01:14:27,153 --> 01:14:28,749 بنابراین، 986 01:14:30,023 --> 01:14:33,063 من از دادگاه تقاضای اغماض دارم. 987 01:14:33,609 --> 01:14:37,237 دادگاه تعلیق می کند تا رای دهد. 988 01:14:43,001 --> 01:14:44,974 آیا این یک شوخی است؟ 989 01:14:46,063 --> 01:14:49,106 ده سال کار سخت برای توهین به پلیس؟ 990 01:14:49,269 --> 01:14:52,070 - باید شکرگزار باشی. - ممنون؟ 991 01:14:52,594 --> 01:14:55,955 - اما... - احکام اعدام وجود دارد. 992 01:14:56,561 --> 01:14:57,551 لعنتی 993 01:14:57,887 --> 01:14:59,625 آقایان، دادگاه. 994 01:15:10,062 --> 01:15:14,221 طبق ماده ۲۲۴ ۳۶۵ آیین دادرسی کیفری 995 01:15:14,389 --> 01:15:17,146 و به قانون 14 آگوست 1941 ... 996 01:15:23,684 --> 01:15:25,325 - ده ماه. - سالها 997 01:15:27,408 --> 01:15:28,399 ده سال 998 01:15:29,733 --> 01:15:31,168 - چقدر؟ - ده سال 999 01:15:31,337 --> 01:15:32,372 ده؟ 1000 01:15:35,783 --> 01:15:37,982 - بعد - لامند، اکتاو! 1001 01:15:38,423 --> 01:15:40,103 متهم را بیاورید 1002 01:15:46,561 --> 01:15:48,680 - برنارد فریدمن - فریدمن 1003 01:15:50,080 --> 01:15:51,847 صبح بخیر، من وکیل شما هستم. 1004 01:15:52,009 --> 01:15:53,125 بشین 1005 01:15:57,095 --> 01:16:00,294 - وکیل من؟ - من از طرف دادگاه منصوب شدم. 1006 01:16:01,263 --> 01:16:03,657 - آیا به خانواده های ما اطلاع داده اید؟ - نه 1007 01:16:03,828 --> 01:16:06,220 این یک آزمایش در دوربین است. 1008 01:16:07,473 --> 01:16:08,510 در دوربین. 1009 01:16:21,697 --> 01:16:22,688 پانزده. 1010 01:16:22,979 --> 01:16:25,895 مورد بعدی متهم را وارد کنید. 1011 01:16:27,747 --> 01:16:31,268 فریدمن، برنارد، 50 ساله، کلاهدار. 1012 01:16:31,388 --> 01:16:34,430 لهستانی، شهروند تابعیت فرانسه. 1013 01:16:37,202 --> 01:16:40,917 شما به دلیل ارسال پست بازداشت شده اید 1014 01:16:41,088 --> 01:16:43,970 یک پوستر تبلیغاتی کمونیستی 1015 01:16:44,133 --> 01:16:47,768 و برای داشتن جیره بندی جعلی. 1016 01:16:49,061 --> 01:16:50,415 دادستان کل؟ 1017 01:16:53,202 --> 01:16:54,347 آقای رئیس جمهور 1018 01:16:55,178 --> 01:16:58,224 طبق قانون دالادر 1019 01:16:58,395 --> 01:17:02,761 26 سپتامبر 1939، من تقاضای یک سال حبس دارم. 1020 01:17:09,133 --> 01:17:10,693 دفاع 1021 01:17:12,258 --> 01:17:15,413 آقای رئیس جمهور ما پیشنهاد را می پذیریم دادستان کل 1022 01:17:15,784 --> 01:17:17,424 نوبت تو، لافارژ. 1023 01:17:23,555 --> 01:17:27,350 ترزبروکی، چه نوع کاتولیک آیا شما از یهودیان دفاع می کنید؟ 1024 01:17:27,522 --> 01:17:30,486 من بعد از جنگ یهودستیز خواهم شد. 1025 01:17:34,453 --> 01:17:35,445 اینو گوش کن 1026 01:17:35,616 --> 01:17:40,173 من از یک یهودی که پست می گذاشت دفاع کردم پوسترهای کمونیست 1027 01:17:40,344 --> 01:17:44,058 وکیل یک سال مهلت خواست و دادگاه به او ده داد. 1028 01:17:45,151 --> 01:17:46,301 ده سال! 1029 01:17:50,599 --> 01:17:52,115 چگونه اسم خود را تلفظ می کنید؟ 1030 01:17:56,447 --> 01:17:57,486 آسان نیست. 1031 01:18:01,016 --> 01:18:03,409 نگهبانان، متهم را بیاورید. 1032 01:18:07,828 --> 01:18:10,327 بعد از این یک ناهار می خوریم. 1033 01:18:11,512 --> 01:18:14,635 - چرا قرمز پوشیده اند؟ - دادگاه مهمی است. 1034 01:18:15,037 --> 01:18:17,842 - این برای من خوب است یا بد؟ - بشین 1035 01:18:21,007 --> 01:18:23,119 آقای رئیس جمهور اینها چه کسانی هستند؟ 1036 01:18:25,373 --> 01:18:28,969 آقای رئیس جمهور، شما گفتید که می شود در دوربین 1037 01:18:29,622 --> 01:18:31,522 می توانم ببینم که اینطور نیست. 1038 01:18:31,826 --> 01:18:34,683 من خواستار رعایت قانون هستم. 1039 01:18:34,803 --> 01:18:38,106 چیزی نمی خواهی، و صدایت را کم کن 1040 01:18:39,196 --> 01:18:42,363 من می ترسم که شما قبلا به حکم رسید. 1041 01:18:42,659 --> 01:18:44,340 اما این عدالت نیست. 1042 01:18:44,460 --> 01:18:46,772 آنچه را که گفتی به خاطر بیاور یا ... 1043 01:18:47,370 --> 01:18:48,361 یا؟ 1044 01:18:54,100 --> 01:18:55,095 یا؟ 1045 01:18:55,908 --> 01:18:57,505 آبراهام تبروکی 1046 01:18:58,032 --> 01:18:59,310 بایستید 1047 01:18:59,475 --> 01:19:02,678 - این اسم توست؟ - ترزبروکی، آقای رئیس جمهور. 1048 01:19:04,043 --> 01:19:06,564 از آنجایی که شما نام خود را دوست دارید چرا عوضش کردی 1049 01:19:06,684 --> 01:19:09,295 20 سال اینجا زندگی می کند با مدارک جعلی؟ 1050 01:19:09,416 --> 01:19:11,971 آنها معتبر بودند، آقای رئیس. 1051 01:19:12,450 --> 01:19:13,516 معتبره؟ 1052 01:19:14,683 --> 01:19:17,431 نام واقعی شما آدولف پیفوفسکی است 1053 01:19:17,637 --> 01:19:22,180 نه آقای رئیس جمهور همینطور است آبراهام ترزبروکی. 1054 01:19:22,628 --> 01:19:25,818 شناسنامه جعلی داشتم 1055 01:19:25,980 --> 01:19:29,884 و پلیس یک عدد معمولی به من داد. 1056 01:19:30,130 --> 01:19:33,514 با این حال، برادر شما نامیده می شود آدولف پیفوفسکی. 1057 01:19:33,684 --> 01:19:37,430 اما حتی اگر او ابراهیم نامیده شود، حکم اخراج او هنوز معتبر است. 1058 01:19:39,750 --> 01:19:41,737 شما هم متهم به فساد هستید 1059 01:19:41,907 --> 01:19:44,938 یک کارمند دولتی 1060 01:19:46,736 --> 01:19:49,200 چرا کاغذهای جعلی خریدی؟ 1061 01:19:49,372 --> 01:19:52,798 ابراهیم یا آدولف یا هر چیز دیگری؟ 1062 01:19:53,202 --> 01:19:56,108 البته برای ماندن در فرانسه. 1063 01:19:56,555 --> 01:19:59,905 با اجازه جناب رئیس جمهور موضوع بسیار ساده است، 1064 01:20:00,324 --> 01:20:02,675 با وجود جزئیات تخیلی ... 1065 01:20:02,794 --> 01:20:06,084 غم انگیز حتی ... 1066 01:20:06,413 --> 01:20:07,401 ترزبروکی. 1067 01:20:07,971 --> 01:20:12,796 ابراهیم لهستان را ترک کرد. او در معادن بلژیک کار می کرد. 1068 01:20:13,561 --> 01:20:17,102 او می خواست با خواهرش زندگی کند، که در فرانسه ازدواج کرده بود. 1069 01:20:19,826 --> 01:20:24,571 فرانسه همیشه یک کشور بوده است دادن پناهندگی 1070 01:20:25,452 --> 01:20:28,256 ملتی که به روی محرومان باز است. 1071 01:20:28,608 --> 01:20:31,027 بنابراین، به عنوان یک ملت مسیحی ... 1072 01:20:31,397 --> 01:20:32,735 به حقایق. 1073 01:20:32,855 --> 01:20:36,069 او به طور غیرقانونی از مرز عبور کرد. 1074 01:20:36,392 --> 01:20:39,582 دستگیر شد، تبعید شد و سپس او بازگشت. 1075 01:20:40,145 --> 01:20:43,572 او شانس بیشتری داشت، وارد پاریس شد و شغل پیدا کرد 1076 01:20:43,935 --> 01:20:46,364 برای کار در اینجا به مدارک نیاز دارید. 1077 01:20:46,484 --> 01:20:48,874 اگر بدون کاغذ کار می کنید 1078 01:20:48,994 --> 01:20:50,969 پول کمتری می گیری این همه است. 1079 01:20:51,089 --> 01:20:53,629 بنابراین ابراهیم در اینجا قانونی شد 1080 01:20:53,796 --> 01:20:55,509 در نقش آدولف پیولسکی 1081 01:20:55,734 --> 01:20:57,786 این یک تعبیر است. 1082 01:20:57,905 --> 01:21:02,368 شما به یک شهرک غیرقانونی می گویید، قانونی شدن؟ 1083 01:21:03,655 --> 01:21:05,871 حقیقت متفاوت است. 1084 01:21:05,991 --> 01:21:09,042 اگر متهم بخواهد اوراق او قانونی باشد 1085 01:21:09,162 --> 01:21:11,787 به این دلیل بود که او می خواست بدون مجازات ادامه دهد 1086 01:21:11,956 --> 01:21:14,995 به عنوان یک عامل خطرناک انترناسیونال کمونیستی 1087 01:21:15,115 --> 01:21:17,177 من تمام شواهد را اینجا دارم. 1088 01:21:18,013 --> 01:21:21,890 این سند پیدا شد در منزل متهم 1089 01:21:23,053 --> 01:21:26,880 این یک کپی از CV او است، خودش نوشت 1090 01:21:27,045 --> 01:21:29,977 برای کنسولگری شوروی در پاریس. 1091 01:21:30,677 --> 01:21:31,993 تاریخش چنده؟ 1092 01:21:32,154 --> 01:21:34,378 - چه فرقی می کند؟ - حیاتی است. 1093 01:21:34,548 --> 01:21:38,375 تاریخ آن نوامبر 1940 است. 1094 01:21:39,498 --> 01:21:43,245 در آن زمان وجود داشت کنسولگری شوروی در پاریس. 1095 01:21:43,410 --> 01:21:46,077 و یک سفیر شوروی در ویشی. 1096 01:21:46,483 --> 01:21:50,865 - آلمان با روسیه پیمان بسته بود. - بیایید به حقایق بمانیم. 1097 01:21:51,074 --> 01:21:52,061 دارم میرسم اونجا 1098 01:21:54,588 --> 01:21:59,093 روسها کشور ابراهیم را اشغال کردند لهستان، در سال 1939. 1099 01:21:59,257 --> 01:22:02,480 آلمان و روسیه کشور را تقسیم می کنند. 1100 01:22:03,408 --> 01:22:07,359 موضوع اسناد، بدین ترتیب است تا کنسولگری شوروی. 1101 01:22:07,999 --> 01:22:09,477 سپس همه چیز تغییر کرد. 1102 01:22:09,797 --> 01:22:12,549 ما نمی توانیم او را متهم کنیم زیرا اتحادها تغییر کردند. 1103 01:22:13,073 --> 01:22:16,551 هنوز بیانیه نهایی خود را شروع نکنید. شما زمان زیادی خواهید داشت. 1104 01:22:18,714 --> 01:22:22,667 بنابراین، پس از خرید اسناد از پیفولسکی، 1105 01:22:23,553 --> 01:22:27,864 تو توانستی 15 سال اینجا زندگی کنی، تحت نام جعلی 1106 01:22:28,265 --> 01:22:31,601 بله و در نهایت موفق شدم برای ازدواج 1107 01:22:36,795 --> 01:22:41,099 و با جعلی ازدواج کردی اوراق و شاهدان دروغین به طور طبیعی. 1108 01:22:41,346 --> 01:22:43,825 شاهدان واقعی بودند آقای رئیس. 1109 01:22:43,946 --> 01:22:46,936 من یک میلینری را باز کردم. 1110 01:22:47,782 --> 01:22:52,151 و در حالی که تو زندگی میکردی زندگی با خانواده و نیروی خود 1111 01:22:52,271 --> 01:22:55,291 شما هنوز برای فعالیت های غیرقانونی وقت داشتید. 1112 01:22:56,422 --> 01:22:58,093 من نمی فهمم. 1113 01:22:58,262 --> 01:23:02,046 ما در خانه شما کوپن های کمک پیدا کردیم برای یک گروه برانداز 1114 01:23:02,218 --> 01:23:05,113 وابسته به انترناسیونال سوم 1115 01:23:06,258 --> 01:23:11,170 اما این پول نشانه همبستگی بود برای کمک به یهودیان 1116 01:23:11,454 --> 01:23:14,890 پول برای کمونیست ها بود بین المللی در فرانسه، 1117 01:23:15,053 --> 01:23:17,965 خطرناک ترین گروه زیرزمینی 1118 01:23:18,173 --> 01:23:19,806 دادستان کل. 1119 01:23:20,559 --> 01:23:24,202 من برای این پرونده درخواست اعدام می کنم. 1120 01:23:31,049 --> 01:23:33,243 این شخص قبلاً قضاوت شده است. 1121 01:23:34,207 --> 01:23:36,401 او به پنج سال محکوم شده است. 1122 01:23:37,485 --> 01:23:39,874 و امروز ما می پرسیم برای مجازات اعدام 1123 01:23:40,045 --> 01:23:43,692 با قانونی که پس از محاکمه او نوشته شد. 1124 01:23:44,283 --> 01:23:46,171 این یک رسوایی قضایی است. 1125 01:23:47,364 --> 01:23:50,261 موضوع کاملا قانونی نیست. 1126 01:23:50,382 --> 01:23:53,695 دلایل سیاسی وجود دارد، دیکته این تصمیم 1127 01:23:54,119 --> 01:23:57,954 از یک طرف ما گروگان ها را داریم می توانیم پس انداز کنیم 1128 01:23:58,119 --> 01:24:00,188 وکلا و شخصیت های معروف 1129 01:24:01,359 --> 01:24:03,870 از طرف دیگر، ما داریم یک فرد بی تابعیت، 1130 01:24:04,035 --> 01:24:07,107 ناشناس، یک حد وسط 1131 01:24:09,474 --> 01:24:11,761 او یک تکرار جرم است. 1132 01:24:12,594 --> 01:24:13,815 او یک آشفتگی است. 1133 01:24:16,591 --> 01:24:18,344 بیایید رای دهیم 1134 01:24:19,951 --> 01:24:20,986 مرگ 1135 01:24:22,231 --> 01:24:23,219 مرگ 1136 01:24:24,749 --> 01:24:25,737 من مخالفم 1137 01:24:27,588 --> 01:24:28,576 مرگ 1138 01:24:29,626 --> 01:24:33,224 چهار به یک من ترجیح می دهم یک تصمیم متفق القول بگیرم. 1139 01:24:33,866 --> 01:24:35,821 به ما بپیوندید، Linnet. 1140 01:24:37,824 --> 01:24:38,814 حتی همینطور. 1141 01:24:42,571 --> 01:24:45,380 پس از صدور حکم، 1142 01:24:46,061 --> 01:24:47,778 ما یک استراحت ناهار خواهیم داشت 1143 01:24:52,818 --> 01:24:55,571 غذا را برای بعد نگه دارید. من عجله دارم 1144 01:24:56,699 --> 01:24:59,797 آیا این دادگاه ویژه اینقدر جدی است؟ 1145 01:25:01,017 --> 01:25:03,053 این دیگر یک حکم اعدام نیست... 1146 01:25:03,217 --> 01:25:06,206 از قبل تصمیم گرفته اند در مجموع شش. 1147 01:25:06,326 --> 01:25:08,203 در 48 ساعت اجرا می شود. 1148 01:25:09,093 --> 01:25:11,336 من برای عفو به ویشی می روم. 1149 01:25:11,611 --> 01:25:13,173 شما ممکن است ماشین را ببرید. 1150 01:25:13,812 --> 01:25:16,704 من فورا زنگ می زنم برای گرفتن پاس برای شما 1151 01:25:17,052 --> 01:25:18,314 چه خبر است؟ 1152 01:25:18,434 --> 01:25:20,639 من از یک بیچاره دفاع کردم 1153 01:25:20,808 --> 01:25:24,403 که به اعدام محکوم شد برای یک جنایت 1154 01:25:24,649 --> 01:25:26,607 عفو خواهم گرفت 1155 01:25:26,728 --> 01:25:30,388 مارشال اجازه نمی دهد، اگر می دانست 1156 01:25:30,713 --> 01:25:33,240 - خانم کجاست؟ - در اتاق غذاخوری 1157 01:25:33,445 --> 01:25:35,754 - اونجا هستی؟ - غذا آماده است. 1158 01:25:36,005 --> 01:25:38,676 پس روز اول چطور بود؟ 1159 01:25:42,122 --> 01:25:44,873 آقای رئیس دادگاه ویژه... 1160 01:25:46,160 --> 01:25:48,218 روز خسته کننده ای عشق من 1161 01:25:48,599 --> 01:25:51,509 خیلی خسته کننده... 1162 01:25:53,832 --> 01:25:56,107 تمام صبح به وردن فکر می کردم. 1163 01:25:57,275 --> 01:25:59,221 وقتی پشت روکش بودم 1164 01:26:00,395 --> 01:26:01,938 و مجبور شدم بجنگم 1165 01:26:03,363 --> 01:26:06,114 جالب بود؟ موافق؟ 1166 01:26:06,274 --> 01:26:07,549 ظریف... 1167 01:26:07,994 --> 01:26:10,188 یک امر دولتی واقعی 1168 01:26:10,551 --> 01:26:12,294 همه چیز را به من بگویید. 1169 01:26:17,389 --> 01:26:18,379 لوسین، 1170 01:26:19,469 --> 01:26:20,901 یهودی اینجا نیست. 1171 01:26:23,027 --> 01:26:26,655 آنها محکومان به اعدام را منزوی می کنند، آنها نیستند؟ 1172 01:26:33,063 --> 01:26:35,623 14:20، وقت رفتن. بیا 1173 01:26:37,143 --> 01:26:38,131 به سرعت. 1174 01:26:46,657 --> 01:26:48,505 ناهار خوبی خوردی؟ 1175 01:26:53,497 --> 01:26:54,690 ناهار خوبی خوردی؟ 1176 01:26:58,174 --> 01:27:01,325 - تو الان اینجایی؟ - به من دستور دادند. 1177 01:27:01,853 --> 01:27:04,019 خیلی زود است. اینجا نمان 1178 01:27:04,139 --> 01:27:06,779 - ساعت 17:30 برگرد. - همه ما؟ 1179 01:27:06,899 --> 01:27:09,717 - شش نفر اعدام می شوند؟ - اما البته. 1180 01:27:30,603 --> 01:27:34,754 اعتراف کردی که مسئولی برای تبلیغات کمونیستی 1181 01:27:34,921 --> 01:27:36,723 رئیس بخش پاریس 1182 01:27:36,844 --> 01:27:38,842 من چیزی اعتراف نکردم آقای رئیس. 1183 01:27:39,227 --> 01:27:40,429 من نمی فهمم. 1184 01:27:40,760 --> 01:27:42,953 شما 9 روز پیش من را امتحان کردید. 1185 01:27:43,598 --> 01:27:47,136 یک شاهد در این اتاق وجود دارد. قاضی که مرا محاکمه کرد. 1186 01:27:47,584 --> 01:27:51,913 - دوم در سمت چپ شما. - به حقایق بچسبید! 1187 01:27:52,077 --> 01:27:55,032 - ما لیست هایی را در خانه شما پیدا کردیم. - چیزی پیدا نکردی! 1188 01:27:55,914 --> 01:27:59,340 من یک کمونیست هستم، وفادار به حزب من و کشورم 1189 01:27:59,588 --> 01:28:03,372 - من باور نمی کنم که فرانسه ... -خفه شو بشین! 1190 01:28:03,546 --> 01:28:04,554 بشین 1191 01:28:05,097 --> 01:28:08,521 اما آن قاضی در محاکمه من بود. 1192 01:28:10,361 --> 01:28:13,479 - چرا وکیل ندارید؟ -نمیدونم 1193 01:28:13,910 --> 01:28:15,989 من از خودم دفاع خواهم کرد. 1194 01:28:16,278 --> 01:28:19,864 - آیا به تعویق نیاز دارید؟ - ترجیح میدم امروز انجامش بدم. 1195 01:28:22,686 --> 01:28:26,270 شما و همسرتان متهم هستید برای تبلیغات خرابکارانه 1196 01:28:26,391 --> 01:28:28,437 بر اساس گزارش پلیس. 1197 01:28:28,602 --> 01:28:31,459 برگه اعلامیه پیدا کردیم در خانه شما 1198 01:28:31,581 --> 01:28:32,955 اعلامیه؟ 1199 01:28:33,077 --> 01:28:37,155 - فقط کاغذ سفید بود! - ما هم سه تا اعلامیه پیدا کردیم. 1200 01:28:37,277 --> 01:28:39,288 شما می توانید آنها را در تمام جعبه نامه ها پیدا کنید. 1201 01:28:42,070 --> 01:28:44,230 - و این؟ - این طبیعی است. 1202 01:28:45,007 --> 01:28:47,446 من دبیر بخش بودم قبل از جنگ 1203 01:28:47,568 --> 01:28:49,287 از عقایدم صرف نظر کردم. 1204 01:28:49,409 --> 01:28:52,713 من درخواست حداکثر مجازات را دارم. 1205 01:28:53,169 --> 01:28:54,794 پنج سال حبس. 1206 01:29:01,986 --> 01:29:03,615 15 ماه حبس. 1207 01:29:08,636 --> 01:29:10,713 آقای دادستان کل. 1208 01:29:11,535 --> 01:29:14,344 در این مورد، همانطور که در قبلی، 1209 01:29:14,513 --> 01:29:16,701 من فقط می توانم حکم اعدام بخواهم. 1210 01:29:18,880 --> 01:29:20,019 این غیر ممکن است. 1211 01:29:21,192 --> 01:29:22,849 دفاع 1212 01:29:24,920 --> 01:29:26,510 این مرد یک ایده آلیست است. 1213 01:29:27,572 --> 01:29:29,626 او البته در اعتقاداتش اشتباه می کند، 1214 01:29:30,226 --> 01:29:33,035 اما او معتقد است تکامل جامعه 1215 01:29:34,185 --> 01:29:37,751 او وفادار و بدوی است بدون شک... 1216 01:29:38,205 --> 01:29:39,210 اما ساده لوح... 1217 01:29:39,332 --> 01:29:40,416 مزخرف! 1218 01:29:40,673 --> 01:29:43,076 ساده لوح، وفادار، آرمان گرا! 1219 01:29:43,243 --> 01:29:46,993 شما از دشمن نظم دفاع می کنید! 1220 01:29:47,243 --> 01:29:49,355 - نظرت چیه؟ - حکم اعدام 1221 01:29:51,404 --> 01:29:54,621 برخورد این مرد، مرا لمس کرده است... 1222 01:29:55,281 --> 01:29:57,522 من کیفیت انسان را حس کردم. 1223 01:29:57,934 --> 01:30:01,929 - من نمی توانم او را به اعدام محکوم کنم. - من هم نمی توانم. 1224 01:30:05,672 --> 01:30:08,666 دادگاه پس از بحث و بررسی 1225 01:30:08,831 --> 01:30:12,088 آندره برچر را مجرم می داند: 1226 01:30:12,210 --> 01:30:14,970 اول: برای درگیر شدن در فعالیت ها 1227 01:30:15,093 --> 01:30:17,913 که به طور مستقیم یا غیر مستقیم ترویج می کنند، 1228 01:30:18,036 --> 01:30:20,539 انترناسیونال سوم ... 1229 01:30:20,661 --> 01:30:21,646 دوما... 1230 01:30:21,768 --> 01:30:23,636 بسیاری از تبعیدیان... 1231 01:30:24,175 --> 01:30:26,142 هر وقت به دیدن پائولین رفتم. 1232 01:30:26,746 --> 01:30:30,496 ... طبق قانون 14 آگوست 1941، 1233 01:30:30,664 --> 01:30:34,124 برچر به اعدام محکوم شد 1234 01:30:34,296 --> 01:30:38,578 او همچنین به جزای نقدی محکوم شده است از 5، 447. 21 فرانک، 1235 01:30:38,745 --> 01:30:41,801 به اضافه 62 فرانک، مخارج. 1236 01:30:42,172 --> 01:30:46,618 او به گیوتین هدایت خواهد شد در سنت؟ زندان 1237 01:30:47,640 --> 01:30:48,778 مورد بعدی 1238 01:30:48,946 --> 01:30:50,165 حرامزاده، امیل! 1239 01:30:50,497 --> 01:30:51,507 نوبت ماست 1240 01:30:54,049 --> 01:30:55,196 با گذشته ام، 1241 01:30:56,208 --> 01:30:57,358 من در دردسر عمیقی هستم. 1242 01:30:58,330 --> 01:31:00,524 شما اعتقادات زیادی دارید. 1243 01:31:00,970 --> 01:31:03,212 کارهای احمقانه زیادی کردم... 1244 01:31:03,652 --> 01:31:07,746 اما من لذت بردم... و هیچ کس نمی تواند آن را از من بگیرد. 1245 01:31:14,787 --> 01:31:17,229 - متهم را بیاورید. - بریم 1246 01:31:18,814 --> 01:31:19,802 کلاهک. 1247 01:31:23,456 --> 01:31:27,289 زیاد در موردش صحبت نکن جوان بدبخت تو 1248 01:31:27,409 --> 01:31:29,318 یا به طور کلی گذشته شما. 1249 01:31:36,499 --> 01:31:37,488 امیل! 1250 01:31:38,858 --> 01:31:39,895 امیل! 1251 01:31:47,701 --> 01:31:48,692 چی؟ 1252 01:32:00,985 --> 01:32:02,579 دزد! 1253 01:32:03,027 --> 01:32:04,014 دزد! 1254 01:32:13,868 --> 01:32:18,261 به سه ماه محکوم شدی با آزادی مشروط... 1255 01:32:19,710 --> 01:32:21,558 ... اما مانع شما نشد. 1256 01:32:24,191 --> 01:32:25,181 ماشین خوب 1257 01:32:25,433 --> 01:32:27,000 بیایید یک سواری داشته باشیم. 1258 01:32:27,393 --> 01:32:30,470 - میایم؟ - چی میگی؟ صبر کن 1259 01:32:52,319 --> 01:32:53,637 یک سال حبس. 1260 01:32:58,522 --> 01:33:02,117 اولین بار تو زندان 1261 01:33:03,561 --> 01:33:05,554 اما تو دوباره عود کردی... 1262 01:33:05,674 --> 01:33:07,838 دو سال برای دلالی. 1263 01:33:08,083 --> 01:33:10,996 نه، نه! من موافق نیستم. 1264 01:33:11,804 --> 01:33:14,434 یک پلیس مرا راه انداخت. 1265 01:33:14,926 --> 01:33:17,992 - او ریتا را دوست داشت ... - خفه شو! 1266 01:33:19,085 --> 01:33:21,477 اینجا در مورد دلال بازی صحبت می کند. 1267 01:33:22,805 --> 01:33:24,639 دو سال خدمت کردی 1268 01:33:26,367 --> 01:33:27,881 تو لجبازی 1269 01:33:29,408 --> 01:33:33,388 تو مدام به پاریس می آمدی، با وجود ممنوعیت 1270 01:33:34,314 --> 01:33:36,397 به خاطر پائولین 1271 01:33:37,491 --> 01:33:38,480 شما نمی توانید. 1272 01:33:38,930 --> 01:33:40,489 خواهید دید. 1273 01:33:41,372 --> 01:33:42,973 من تو را در پاریس پیدا خواهم کرد. 1274 01:33:43,093 --> 01:33:45,243 شما نمی توانید. شما مجاز به آنجا نیستید. 1275 01:33:45,572 --> 01:33:47,643 - خواهی دید - خواهیم دید. 1276 01:33:48,980 --> 01:33:52,445 دستگیر شدی و محکوم شدی... شش بار 1277 01:33:52,614 --> 01:33:54,447 او در پاریس کار می کرد ... 1278 01:33:55,575 --> 01:33:57,884 نمیتونست ترک کنه... مجبور شدم بیام 1279 01:33:58,056 --> 01:34:00,012 - چی؟ - هیچی 1280 01:34:01,496 --> 01:34:03,743 در مجموع 8 محکومیت ... 1281 01:34:03,978 --> 01:34:07,468 و از همه مهمتر... تو در خانه ات دستگیر شدی 1282 01:34:07,588 --> 01:34:11,850 برای چاپ غیرقانونی و بنابراین توزیع اعلامیه های خرابکارانه 1283 01:34:12,619 --> 01:34:17,376 آقای رئیس جمهور آخرین او دستگیری و محکومیت 1284 01:34:17,540 --> 01:34:19,452 بیش از 10 سال پیش بود 1285 01:34:19,621 --> 01:34:22,739 در همین حین متهم با پائولین ازدواج کرد 1286 01:34:22,902 --> 01:34:25,862 و به عنوان نصاب کار می کرد از دستگاه های حرارتی 1287 01:34:27,184 --> 01:34:28,980 در مورد جزوات ... 1288 01:34:29,143 --> 01:34:32,581 پلیس یک ماشین تحریر پیدا کرد... 1289 01:34:32,824 --> 01:34:37,058 شما می توانید همه اینها را به ما بگویید بیانیه پایانی شما بعداً 1290 01:34:37,225 --> 01:34:39,457 اما حقایق روشن است 1291 01:34:39,907 --> 01:34:41,340 آقای دادستان کل. 1292 01:34:43,828 --> 01:34:46,467 مانند موارد قبلی 1293 01:34:46,627 --> 01:34:48,745 من تقاضای حکم اعدام دارم. 1294 01:35:11,595 --> 01:35:13,074 هنوز خیلی زود است. 1295 01:35:13,235 --> 01:35:17,231 ما ترجیح می دهیم اینجا منتظر بمانیم. بیرون نشستن ما را دیوانه می کند. 1296 01:35:24,117 --> 01:35:26,997 آقای معاون دادستان شما جایگزین Guenot خواهید شد. 1297 01:35:27,919 --> 01:35:29,432 Sampaix یک روزنامه نگار است. 1298 01:35:29,599 --> 01:35:33,369 من نمی توانم مجازات اعدام را اعمال کنم فقط برای ایده های یک مرد! 1299 01:35:33,489 --> 01:35:36,038 گیوت، حالا عقب ننشین. 1300 01:35:36,202 --> 01:35:37,919 راه حل دیگری وجود ندارد. 1301 01:35:43,683 --> 01:35:45,758 قبلاً در مورد آن بحث کرده ایم. 1302 01:35:46,203 --> 01:35:48,131 راه حل دیگری نداریم. 1303 01:35:50,451 --> 01:35:53,639 من تمام شده ام. شما دارید سه محکومیت شما 1304 01:35:54,086 --> 01:35:56,042 این آخری به آنها بستگی دارد. 1305 01:35:56,279 --> 01:35:58,166 مشکلی نخواهد بود 1306 01:35:58,368 --> 01:36:00,438 او یک دلال محبت بود. 1307 01:36:00,607 --> 01:36:03,680 دلال زنی به نام پائولین. 1308 01:36:04,368 --> 01:36:07,681 به من نگو که این دلال محبت همچنین یک ایده آلیست است. 1309 01:36:08,290 --> 01:36:10,042 او یک خوک است. 1310 01:36:11,130 --> 01:36:14,760 این حرامزاده منافق است، بازنده است، 1311 01:36:15,170 --> 01:36:19,086 اما من مخالف مجازات اعدام هستم برای جنایات سیاسی 1312 01:36:20,253 --> 01:36:21,890 طرفدار کیست؟ 1313 01:36:23,054 --> 01:36:24,042 بله. 1314 01:36:28,092 --> 01:36:29,815 چهار به نفع 1315 01:36:31,975 --> 01:36:34,334 نصف راه هستیم... 1316 01:36:35,097 --> 01:36:38,932 اما هنوز سه مورد مهم داریم. 1317 01:36:41,765 --> 01:36:46,495 پست مهمی داشتی L'Humanite، آقای Sampaix. 1318 01:36:47,100 --> 01:36:50,092 من رئیس اجرایی بودم از روزنامه 1319 01:36:51,700 --> 01:36:55,411 دستگیر شدی، فرار کردی 1320 01:36:55,581 --> 01:36:59,815 و فعالیت های خود را تکرار کرد علیه بازسازی ملی 1321 01:37:00,314 --> 01:37:02,055 آیا این کار را متوقف خواهید کرد؟ 1322 01:37:03,224 --> 01:37:07,582 شما نماینده یک نیروی اشغالگر خارجی هستید که کشور ما را به بردگی گرفته است. 1323 01:37:08,865 --> 01:37:11,461 من از عذرخواهی امتناع می کنم به دادگاه بردگان 1324 01:37:11,867 --> 01:37:14,539 این مردی که این دادگاه را سازماندهی کرد... 1325 01:37:15,067 --> 01:37:17,820 پوچئو وزیر کشور جدید... 1326 01:37:18,468 --> 01:37:22,098 همانطور که او می خواهد سرم را به او بدهید. 1327 01:37:22,429 --> 01:37:23,828 اما مراقب باشید! 1328 01:37:25,590 --> 01:37:28,955 تو که - به قول خودت، قراره منو قضاوت کنن... 1329 01:37:30,069 --> 01:37:34,065 آلمان نازی شکست خواهد خورد 1330 01:37:35,591 --> 01:37:39,158 و روزی مردم فرانسه قاضی خواهد بود! 1331 01:37:41,913 --> 01:37:43,982 آقای وکیل جررال 1332 01:37:44,155 --> 01:37:45,601 ادامه بده پس... 1333 01:37:48,034 --> 01:37:50,710 من تقاضای حکم اعدام دارم. 1334 01:37:52,556 --> 01:37:53,993 البته شما انجام می دهید. 1335 01:37:55,170 --> 01:37:56,806 دفاع 1336 01:37:57,836 --> 01:37:59,712 - آقای رئیس جمهور... - وکیل ... 1337 01:38:00,919 --> 01:38:04,992 نیازی نیست احکام اعدام قبلا تصمیم گیری شده است. 1338 01:38:06,240 --> 01:38:08,309 استعداد خود را هدر ندهید 1339 01:38:08,907 --> 01:38:12,268 بگذارید با آگاهی خود کنار بیایند. 1340 01:38:13,580 --> 01:38:16,755 اکنون دادگاه تشکیل جلسه خواهد داد. 1341 01:38:29,727 --> 01:38:31,762 شکی نیست. 1342 01:38:32,047 --> 01:38:35,198 - او خطرناک است. - او یک روزنامه نگار بسیار شناخته شده است. 1343 01:38:35,448 --> 01:38:38,167 او بر مردم نفوذ دارد. 1344 01:38:38,286 --> 01:38:40,597 محکومیت او می تواند باعث شود مشکلات جدی 1345 01:38:42,209 --> 01:38:47,258 اگر نگران نظم عمومی هستید، او نباید بمیرد 1346 01:38:48,531 --> 01:38:51,232 منافع عمومی، کل وضعیت، 1347 01:38:51,352 --> 01:38:55,169 همه چیز مخالف است محکوم کردن سامپیکس 1348 01:38:55,453 --> 01:38:57,857 اما او بسیار خطرناک است ... 1349 01:38:57,977 --> 01:39:02,172 او مقصرتر است! سه تای دیگر را هم کشید! 1350 01:39:02,335 --> 01:39:05,565 اگر او را محکوم کنی، من دادگاه را ترک می کنم. 1351 01:39:05,736 --> 01:39:10,013 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید! ما سربازیم - نه! ما قاضی هستیم! 1352 01:39:10,576 --> 01:39:11,931 بسه بنون 1353 01:39:12,938 --> 01:39:13,927 بسیار خوب. 1354 01:39:14,258 --> 01:39:15,326 بیایید رای دهیم 1355 01:39:15,897 --> 01:39:18,924 - من مخالف هستم. - من هم همینطور. بدون تردید. 1356 01:39:23,209 --> 01:39:24,489 من رای می دهم. 1357 01:39:24,820 --> 01:39:25,809 کوتت؟ 1358 01:39:26,988 --> 01:39:31,142 سخت است، اما نه. یعنی، من تو را رها نمی کنم. من رای می دهم. 1359 01:39:31,302 --> 01:39:34,534 می دانستم که تو فراری نیستی. 1360 01:39:36,982 --> 01:39:41,025 او مطمئناً مهمترین بود در میان متهمان ... 1361 01:39:42,225 --> 01:39:45,066 و احتمالا خطرناک ترین، موافقم 1362 01:39:45,626 --> 01:39:47,696 اما آیا او مرده خطرناک تر نخواهد بود؟ 1363 01:39:48,304 --> 01:39:50,867 من به حکم اعدام او رای منفی می دهم. 1364 01:39:52,427 --> 01:39:53,782 سه علیه 1365 01:39:54,028 --> 01:39:57,306 بنون، برای امروز به اندازه کافی اعتقاد داشته باشید. 1366 01:40:38,599 --> 01:40:42,069 جرات نداشتند من را محکوم کنند به مرگ 1367 01:40:42,240 --> 01:40:46,394 زندگی در کار سخت، مانند تبرئه است. 1368 01:40:47,641 --> 01:40:49,339 اونا هم جرات نمیکنن با تو 1369 01:40:50,044 --> 01:40:51,694 این یک فریب است. 1370 01:40:52,683 --> 01:40:55,676 شما باید این سه نفر را نجات دهید که محکوم شدند 1371 01:40:56,443 --> 01:40:58,596 درخواست عفو کنید. 1372 01:40:59,885 --> 01:41:03,595 - مردم واکنش نشان خواهند داد. - اینجوری حرف نزن! 1373 01:41:03,766 --> 01:41:05,995 این به شما هم مربوط می شود! زیاد! 1374 01:41:06,447 --> 01:41:07,766 شما فرانسوی هستید! 1375 01:41:08,728 --> 01:41:11,925 کار کثیف را به شما محول کرده اند و شما آن را می پذیرید! 1376 01:41:12,388 --> 01:41:14,794 دادگاه به تعویق افتاد. 1377 01:41:25,772 --> 01:41:28,160 - لوسین، چی گرفتی؟ - زندگی 1378 01:41:28,412 --> 01:41:30,532 آنها رسیدگی را به حالت تعلیق درآوردند. 1379 01:41:30,652 --> 01:41:33,565 - محاکمه تمام شد. - اما این یک پیروزی است. 1380 01:41:33,732 --> 01:41:37,335 - آزمایشات متوقف شده است. - عالی! 1381 01:41:37,456 --> 01:41:38,729 حرف نزن 1382 01:41:42,535 --> 01:41:45,163 لوسین، اگر اتفاقی برای من بیفتد، مواظب همسرم باش 1383 01:41:45,283 --> 01:41:47,324 او رفیق خوبی است. 1384 01:41:47,444 --> 01:41:52,093 تو از او مراقبت خواهی کرد شما همه خواهید کرد عفو بگیر الان معلومه 1385 01:41:57,097 --> 01:41:58,933 اکنون می توانید وارد شوید. 1386 01:42:04,582 --> 01:42:05,571 متشکرم. 1387 01:42:06,581 --> 01:42:09,698 - فقط سه تا هستند؟ - بله. 1388 01:42:10,279 --> 01:42:12,733 چرا از من خواستند زنگ بزنم همه دستیاران؟ 1389 01:42:13,103 --> 01:42:14,857 ما فردا خیلی زیاد می شویم! 1390 01:42:15,825 --> 01:42:17,143 خیلی زیاد... 1391 01:42:19,064 --> 01:42:22,219 بعد از اینکه امضا کردم، دیگه مشکل من نیست 1392 01:42:22,586 --> 01:42:25,406 مسئولیت آن است از صدارت 1393 01:42:27,415 --> 01:42:29,688 و اگر از امضای خود امتناع کنید؟ 1394 01:42:30,509 --> 01:42:33,658 اگر خللی در قانون پیدا کنیم؟ 1395 01:42:34,068 --> 01:42:35,787 به آینده فکر کن 1396 01:42:36,710 --> 01:42:38,063 و از عدالت 1397 01:42:38,430 --> 01:42:41,548 عدالت در چارچوب قانون عمل می کند. 1398 01:42:42,432 --> 01:42:45,634 و آینده تایید خواهد شد که قانون را اعمال کرده است 1399 01:42:45,754 --> 01:42:48,151 سخت شاید، اما قانونی. 1400 01:42:49,656 --> 01:42:53,186 آیا محدودیت زمانی برای اعدام وجود دارد؟ 1401 01:42:59,156 --> 01:43:03,354 ماده 7: تصمیمات دادگاه ویژه 1402 01:43:03,516 --> 01:43:06,237 قطعی و غیر قابل فسخ هستند توسط دادگاه تجدید نظر، 1403 01:43:06,397 --> 01:43:08,866 و بلافاصله اعدام می شوند. 1404 01:43:09,598 --> 01:43:10,826 بلافاصله؟ 1405 01:43:11,918 --> 01:43:14,778 فردا سحر اعدام می شوند. 1406 01:43:15,520 --> 01:43:16,787 اعدام شد؟ 1407 01:43:18,120 --> 01:43:20,112 رئیس دولت البته 1408 01:43:20,281 --> 01:43:23,558 می تواند از حق خود استفاده کند و عفو کنید 1409 01:43:24,041 --> 01:43:27,638 چه کسی باید بدنامی را یاد بگیرد به نام او متعهد شد. 1410 01:43:28,483 --> 01:43:31,865 همکار شما لافارژ می رود به ویشی، درست است؟ 1411 01:43:32,644 --> 01:43:34,680 او به رئیس دولت اطلاع خواهد داد، 1412 01:43:35,421 --> 01:43:38,025 در صورتی که اقدامات را فراموش کرده باشد 1413 01:43:38,144 --> 01:43:42,443 خودش روز شنبه اعلام کرد در کابینه 1414 01:43:43,086 --> 01:43:46,683 به منظور تجلیل از رئیس دولت 1415 01:43:46,848 --> 01:43:48,361 راه بهتر 1416 01:43:48,527 --> 01:43:52,158 این است که با متن شروع شود شاعر بزرگ پل کلودل، 1417 01:43:52,537 --> 01:43:54,719 "قصیده به مارشال" 1418 01:43:55,178 --> 01:43:56,922 آقای مارشال 1419 01:43:57,891 --> 01:44:01,810 "در قبال مردگان وظیفه ای وجود دارد، که این است که آنها را زنده کند. " 1420 01:44:05,572 --> 01:44:07,086 وزیر کشور تصمیم خواهد گرفت. 1421 01:44:09,334 --> 01:44:13,247 اما اکنون و امروز است که ما نیاز داریم 1422 01:44:13,414 --> 01:44:16,325 و اینکه هنوز چیزی هست انجام شود. 1423 01:44:16,656 --> 01:44:18,849 فرانسوی، گوش کن! 1424 01:44:18,968 --> 01:44:20,836 وزیر ببخشید... 1425 01:44:20,955 --> 01:44:24,410 یک وکیل، دوست من، آمد تا درخواست عفو کند. 1426 01:44:24,657 --> 01:44:25,806 عفو؟ 1427 01:44:26,419 --> 01:44:28,170 چنین موردی وجود ندارد. 1428 01:44:28,338 --> 01:44:30,568 گوش کن و بگو 1429 01:44:30,860 --> 01:44:34,500 آیا به اندازه کافی از سیاست نداری؟ 1430 01:44:36,341 --> 01:44:40,574 دیدن مارشال فایده ای ندارد، چون وزیر نپذیرفت. 1431 01:44:40,742 --> 01:44:42,493 مارشال یهودی است. 1432 01:44:42,663 --> 01:44:45,735 بیا کنارم بایست! 1433 01:44:46,345 --> 01:44:48,412 ارتش های بی شمار، 1434 01:44:48,983 --> 01:44:50,815 بیا و با من به اشتراک بگذار... 1435 01:44:51,585 --> 01:44:54,019 - آیا می توانم مارشال را ببینم؟ - نه 1436 01:44:54,185 --> 01:44:56,825 یک وکیل می خواهد درخواست عفو کند. 1437 01:44:57,753 --> 01:45:00,717 به وزیر دادگستری مراجعه کنید. 1438 01:45:02,867 --> 01:45:04,164 وزیر دادگستری ... 1439 01:45:05,092 --> 01:45:05,999 او کجاست؟ 1440 01:45:06,118 --> 01:45:08,281 یک صدا زدن کافی نیست برای زنده کردن مردگان! 1441 01:45:08,975 --> 01:45:11,927 این وظیفه فعلی ماست 1442 01:45:12,287 --> 01:45:16,057 و فکر دلخراش که باید انجام شود. 1443 01:45:16,177 --> 01:45:19,765 ما مجبور نیستیم زندگی کنیم چون ما نجیب هستیم 1444 01:45:20,022 --> 01:45:23,687 اما چون ما لازمیم! 1445 01:45:24,319 --> 01:45:28,270 زمانی که به شما نیاز است مردن پوچ است 1446 01:45:29,234 --> 01:45:33,024 به بالا نگاه کن و آسمان را ببین. 1447 01:45:33,196 --> 01:45:36,392 چیزی بسیار زیاد: 1448 01:45:36,639 --> 01:45:39,328 پرچم ماست 1449 01:45:39,625 --> 01:45:42,391 چیزی ابدی در بهشت 1450 01:45:42,557 --> 01:45:46,632 که فقط نشان دهنده قدرت است. 1451 01:45:47,285 --> 01:45:50,522 چیزی است 1452 01:45:50,641 --> 01:45:53,109 که قوی تر از شب است 1453 01:45:53,279 --> 01:45:55,238 و آن سحر است! 1454 01:47:00,778 --> 01:47:02,374 این کار خواهد کرد. 1455 01:47:05,012 --> 01:47:07,012 آلمانی ها 6 کشته می خواستند. 1456 01:47:07,184 --> 01:47:11,939 به جای 3 "بازمانده" 3 عضو مقاومت گولیستی. 1457 01:47:13,184 --> 01:47:16,531 3 "بازمانده"، همراه با سایر محکومان 1458 01:47:16,651 --> 01:47:19,736 یا تیرباران شدند یا در تبعید مردند. 1459 01:47:21,224 --> 01:47:25,058 دادگاه های ویژه فعالیت کردند در طول مدت اشغال 1460 01:47:26,280 --> 01:47:29,568 بعد از آزادی بدون تحریم جدی 1461 01:47:29,688 --> 01:47:32,060 بر هر یک از قضات آنها تحمیل شد. 1462 01:47:32,384 --> 01:47:35,694 همیشه منافع ملی... 1463 01:47:39,384 --> 01:47:44,694 زیرنویس ها: hobsbaum برای KG، ژوئیه 2015.